Martita Roca — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Heart Won't Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Heart Won't Say Goodbye » de Martita Roca.
Paroles
In a dream I see you and me chasing the moon
In a dream I see loving that ended too soon
So I reach out for your hand,
hope one day you’ll understand
That you mean the world to me When the sky turns blue
And the rain is gone, then all I want is you
'cause you´re meant for me It is plain to see like one and one is two
And I have seen it in your eyes
You know the reason why
My heart won´t say goodbye
Does it show how it hurts me to set you free?
Take my soul; it is no longer useful to me
'Cause things will never be the same,
without your love I go insane
So hear me when I say
And when the night is bringing darkness to the day
I’m all alone 'cause you’re not here to hold me I wish that I could find the strength to carry on And that someone else would take away my pain
When the sky turns blue
And the rain is gone, then all I want is you
'cause you´re meant for me It is plain to see like one and one is two
And I have seen it in your eyes
You know the reason why
My heart won´t say goodbye
Traduction des paroles
Dans un rêve je te vois courir après la Lune
Dans un rêve je vois aimer qui s'est terminé trop tôt
Donc, j'arrive pour votre main,
espérons un jour vous comprendrez
Que tu veux dire le monde pour moi Quand le ciel devient bleu
Et la pluie est partie, alors tout ce que je veux, c'est toi
parce que vous êtes destiné pour moi, il est clair de voir comme un et un est deux
Et je l'ai vu dans vos yeux
Vous savez la raison pourquoi
Mon coeur ne dira pas au revoir
Ça montre à quel point ça me fait mal de te libérer?
Prenez mon âme; elle ne m'est plus utile
Parce que les choses ne seront plus jamais les mêmes,
sans ton amour je deviens fou
Alors écoute moi quand je dis
Et quand la nuit apporte l'obscurité au jour
Je suis tout seul parce que tu n'es pas là pour me retenir j'aimerais pouvoir trouver la force de continuer et que quelqu'un d'autre m'enlève ma douleur
Quand le ciel devient bleu
Et la pluie est partie, alors tout ce que je veux, c'est toi
parce que vous êtes destiné pour moi, il est clair de voir comme un et un est deux
Et je l'ai vu dans vos yeux
Vous savez la raison pourquoi
Mon coeur ne dira pas au revoir