Martini Ranch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Richard Cory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Richard Cory » de Martini Ranch.
Paroles
Holy Cow
Richard Cory
Whenever Richard Cory went downtown
The people looked at him
Having been schooled in every grace
We wished that we were in his place
That was then, this is now
Life is what you make it This is it, this is now
Change trains at Jamaica
Years from now…
He was richer than a king
We thought that he had everything
The children laughed, the music played
We topped the bill but never stayed
Then one calm summer night
He went home, put a bullet through his head
That was then, this is now
Life is what you make it This is it, this is now
Change trains at Jamaica
Years from now…
Traduction des paroles
Ah La Vache
Richard Cory
Chaque fois que Richard Cory est allé au centre ville
Les gens le regardait
Ayant été éduqué dans toutes les grâces
Nous souhaitions être à sa place
Ce fut alors, c'est maintenant
La vie est ce que vous faites C'est ça, c'est maintenant
Changer de train à la Jamaïque
Ans à partir de maintenant…
Il était plus riche qu'un roi
Nous avons pensé qu'il avait tout
Les enfants ont ri, la musique a joué
Nous avons dépassé la facture mais ne sommes jamais restés
Puis un calme d'une nuit d'été
Il est rentré chez lui, lui a mis une balle dans la tête
Ce fut alors, c'est maintenant
La vie est ce que vous faites C'est ça, c'est maintenant
Changer de train à la Jamaïque
Ans à partir de maintenant…