Martinho Da Vila — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Embalo Do Samba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Embalo Do Samba » de Martinho Da Vila.
Paroles
É no embalo do meu samba que eu vou
Levando a vida do jeito que Deus mandou
Foi no balanço do cavaco do Mané
Que o meu samba devagar foi dando pé
Ai que saudade da Rosinha de Valença
Seu sorriso e seu suingue
Dedilhando o violão
É no embalo do meu samba que eu vou
Levando a vida do jeito que Deus mandou
Simplicidade do Carci lá da Mangueira
Primeiro som com o Manoel de Sapucaia
Que foi o grande professor do Alceu Maia
Que não tem adversário
Com seu cavaco na mão
É no embalo do meu samba que eu vou
Levando a vida do jeito que Deus mandou
Foi no balanço do cavaco do Mané
Que o meu samba devagar foi dando pé
Ai que saudade da Rosinha de Valença
Seu sorriso e seu suingue
Dedilhando o violão
Depois chegou o Manoel da Conceição
E foi aí que o meu samba ficou bom
É no embalo do meu samba que eu vou
Levando a vida do jeito que Deus mandou
E o Rildo Hora
Que é da terra do Cordel
Realeja pros amigos
Que já estão lá no céu
E quando aflora
Lá da gaita um som de mel
Vem saudade dos Carlinhos
Que estão mesmo lá no céu
Traduction des paroles
C'est dans la meute de ma samba que je pars
Mener la vie comme Dieu l'a ordonné
Il était dans la balance de la puce crinière
Que ma samba donnait lentement le pied
Malheur à manquer la Rosinha de Valence
Votre sourire et votre bras oscillant
Doigté à la guitare
C'est dans la meute de ma samba que je pars
Mener la vie comme Dieu l'a ordonné
Simplicité de l'artichaut là du tuyau
Premier son avec le Manoel de Sapucaia
Qui était le grand professeur de L'Alceu Maya
Qui n'a pas d'adversaire
Avec votre puce en main
C'est dans la meute de ma samba que je pars
Mener la vie comme Dieu l'a ordonné
Il était dans la balance de la puce crinière
Que ma samba donnait lentement le pied
Malheur à manquer la Rosinha de Valence
Votre sourire et votre bras oscillant
Doigté à la guitare
Puis vint le Manoel de la conception
Et c'est là que ma samba est devenue bonne
C'est dans la meute de ma samba que je pars
Mener la vie comme Dieu l'a ordonné
Et l'heure de Rildo
Qui est du Pays De La Ficelle
Realeja pros amis
Qui sont déjà là dans le ciel
Et quand il émerge
Là l'harmonica un son de miel
Venez manquer les carlins
Qui sont là dans le ciel