Martinho Da Vila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calango Vascaíno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calango Vascaíno » de Martinho Da Vila.
Paroles
Eu quis namorar a pobre
Pobretão não quis deixar
Só queria moço rico
Pra com ela namorar
Eu quis namorar a rica
Henricão não quis deixar
Pois sonhou com moço nobre
Pra com ela se casar
Tentei namorar a preta
O negão não quis deixar
Tinha que ser moço louro
Pra poder chegar pra lá
Tentei namorar a loira
Seu loiro não quis deixar
Tinha que ser bem moreno
Pra poder miscigenar
Tô sem consolo
Ninguém vem me consolar
Vou cantando meu calango
Que é pra vida melhorar
O meu calango
Até a vida melhorar
E minha única alegria é ver o Vasco jogar
Minha alegria
É ver o Vasco jogar
Eu tô cansado da derrota
Mas não vou me entregar
É de derrota
Mas não vou me entregar
E se a morte é um descanso
Eu não quero descansar
Traduction des paroles
Je voulais sortir avec les pauvres
Le pauvre ne voulait pas partir
Je voulais juste un garçon riche
À la date de son
Je voulais sortir avec les riches
Henry ne voulait pas partir
Pour vous rêvé de noble garçon
Épouser
J'ai essayé de sortir avec le noir
Le négro ne voulait pas partir
Je devais être un garçon blond.
Pour y arriver
J'ai essayé de sortir avec la blonde
Ta blonde ne voulait pas partir
Devait être assez sombre
Pour être en mesure de mélanger
Je ne suis pas une consolation
Personne ne vient me consoler
Je chante mon calango
Qu'est-ce que pour la vie à améliorer
Mon calango
Jusqu'à ce que la vie est de mieux en mieux
Et ma seule joie est de voir Vasco jouer
Ma joie
Est de voir Vasco jouer
Je suis fatigué de la défaite
Mais je ne vais pas me donner jusqu'
Est de la défaite
Mais je ne vais pas me donner jusqu'
Et si la mort est un repos
Je ne veux pas en reste