Martin Tielli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ship Of Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ship Of Fire » de Martin Tielli.
Paroles
Clean through the helpless body
He was playing shark in the surf
The boy was easy prey
Just last Saturday
They raked the body in with fishing nets
And live bait catchers
-thrashing sharks and body parts
We organized a fund
To help his mom and dad recover…
And fended off the journalists
Out across the Atlantis
There was a little boy dancing on the water
Tip toe upon the waves
With Tiger Sharks as slaves
-Mom and Dad got over it
And they had a little girl named Sara
And a three legged dog named Tripod…
But the resentment lingered on
And once in a while their careers felt meaningless…
Out across the Atlantic
There was a little boy dancing on the water
Tip toe upon the waves
With Tiger Sharks as slaves
Who found the toe? Pierre Elliot Trudeau?
The secret master saint
That «Modern Politicians Just Ain’t.»
The then and the now
The complaints of the ages
We used to believe in something
But now we just build cages
Now we just build cages
Out across the Atlantic
There was a ship of fire that blew open the horizon
Burst like the seeds of Dandelion
-the quills of porcupine
That speared the spires of Buckingham Palace
Where the Queen was saying prayers
…And the universe doesn’t love you
It doesn’t think that you’re unique
Traduction des paroles
Nettoyer à travers le corps sans défense
Il jouait au requin dans les vagues
Le garçon était une proie facile
Samedi dernier
Ils ont ratissé le corps avec des filets de pêche
Et attrapeurs d'appâts vivants
- racler les requins et les parties du corps
Nous avons organisé un fonds
Pour aider ses parents à récupérer…
Et repoussé les journalistes
Dans l'Atlantis
Il y avait un petit garçon qui dansait sur l'eau
Pointe des pieds sur les vagues
Avec des requins tigres comme esclaves
-Papa et maman sont passés à autre chose
Et ils avaient une petite fille nommée Sara
Et un chien à trois pattes nommé Trépied…
Mais le ressentiment persistait
Et de temps en temps leurs carrières se sentaient dénuées de sens…
Traversée de l'Atlantique
Il y avait un petit garçon qui dansait sur l'eau
Pointe des pieds sur les vagues
Avec des requins tigres comme esclaves
Qui a trouvé l'orteil? Pierre Elliot Trudeau?
Le saint maître secret
Que " les politiciens modernes ne sont tout simplement pas.»
Le temps et le maintenant
Les plaintes des âges
Nous avions l'habitude de croire en quelque chose
Mais maintenant on ne fait que construire des cages
Maintenant on ne fait que construire des cages
Traversée de l'Atlantique
Il y avait un navire de feu qui a soufflé l'horizon
Éclater comme les graines de pissenlit
-les piquants de porc-épic
Qui a lancé les flèches du Palais de Buckingham
Où la Reine disait des prières
... Et l'univers ne t'aime pas
Il ne pense pas que vous êtes unique