Martin Schenkel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Day Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Day Off » de Martin Schenkel.
Paroles
It seems I’m drifting
helpless in the sea
and that there ain’t nothing
but waves around me
but don’t you worry 'cause I’m just taking my day off
Got so tired of running around and around
got so sick of wasting all this time
so before i go and loose myself
i' m just taking my day off
To you it seem I’m falling on my knees again
and that you’re the only one who’s left to blame
but don’t you worry 'cause I’m just taking my day off
All I want
is to be out here
all i need is just one day
there’s no need
for you to be afraid
all I want
is to be out here
on my own
there’s no need
for you to cry
so don’t you be afraid
She told me she’s been dreaming a lot about the sea
I told her that you mean everything to me
so don’t you worry 'cause i' m just taking my day off
to you it seem I’m falling on my knees again
and that you’re the one who’s left to blame
but don’t you worry 'cause i' m just taking my day off
All I want
is to be out here
all i need is just one day
there’s no need
for you to be afraid
all i want
is to be out here
on my own
there’s no need
for you to cry
so don’t you be afraid
All I want
all I need
all I want
all I need
All I want
is to be out here
all i need is just one day
there’s no need
for you to be afraid
all I want
is to be out here
on my own
there’s no need
for you to cry
so don’t you be afraid
Traduction des paroles
Il semble que je dérive
impuissant dans la mer
et qu'il n'y a pas rien
mais des vagues autour de moi
mais ne t'inquiète pas parce que je prends juste mon jour de congé
Suis tellement fatigué de courir autour et autour
suis tellement malade de perdre tout ce temps
alors avant d'aller me perdre
je prends juste mon jour de congé
Pour vous il semble que je tombe à genoux à nouveau
et que tu es le seul à être blâmé
mais ne t'inquiète pas parce que je prends juste mon jour de congé
Tout ce que je veux
est d'être ici
tout ce que je besoin est juste un jour
il n'y a pas besoin
pour que tu aies peur
tout ce que je veux
est d'être ici
sur mon propre
il n'y a pas besoin
pour vous à pleurer
donc, ne pas avoir peur
Elle m'a dit qu'elle rêvait beaucoup de la mer
Je lui ai dit que tu comptais tout pour moi
alors ne t'inquiète pas parce que je prends juste mon jour de congé
pour vous il semble que je tombe à genoux à nouveau
et que vous êtes celui qui est laissé à blâmer
mais ne t'inquiète pas parce que je prends juste mon jour de congé
Tout ce que je veux
est d'être ici
tout ce que je besoin est juste un jour
il n'y a pas besoin
pour que tu aies peur
tout ce que je veux
est d'être ici
sur mon propre
il n'y a pas besoin
pour vous à pleurer
donc, ne pas avoir peur
Tout ce que je veux
tout ce que je besoin
tout ce que je veux
tout ce que je besoin
Tout ce que je veux
est d'être ici
tout ce que je besoin est juste un jour
il n'y a pas besoin
pour que tu aies peur
tout ce que je veux
est d'être ici
sur mon propre
il n'y a pas besoin
pour vous à pleurer
donc, ne pas avoir peur