Martin Donnelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Green Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Green Man » de Martin Donnelly.
Paroles
The Eostre Sun
It cuts my eyes
Open to the wind and rain
All around, the Earth breathes deep
I come alive again
I am the Green Man of the woods
The wounded and the broken land
I am the fire in the red stag’s eye
The touch of lover’s hand
Of a lover’s hand
Oh, let me speak
Lend me your tongue
To sing the trees and streams
Sing the dark blood of the hills
The Moon on goose’s wings
I am the Green Man of the woods
The wounded and the broken land
I am the fire in the red stag’s eye
The touch of lover’s hand
Of a lover’s hand
Oh, if you meet me in the fields
Don’t you be alarmed
I’ve come to bring you joy
I’ll do you no harm
Let us dance beneath the stars
The pale Moon in our eyes
And celebrate the mysterious
That keeps us all alive
That keeps us all alive
The time has come
For us to rise
From the wreaths and thorns
Return now from exile deep
Back where we belong
I am the Green Man of the woods
The thistle and the corn
The spark in every creature’s heart
The dancer in the storm
I am the Green Man of the woods
The thistle and the corn
The spark in every creature’s heart
The dancer in the storm
The dancer in the storm
Traduction des paroles
Le Eostre Soleil
Ça me coupe les yeux
Ouvert au vent et à la pluie
Tout autour, la Terre respire profondément
Je renais
Je suis l'Homme Vert de la forêt
Les blessés et la terre brisée
Je suis le feu dans l'oeil du cerf rouge
Le contact de la main de l'amant
D'un amant à la main
Oh, laissez-moi parler
Prête moi ta langue
Chanter les arbres et les ruisseaux
Chante le sang noir des collines
La Lune sur goose ailes
Je suis l'Homme Vert de la forêt
Les blessés et la terre brisée
Je suis le feu dans l'oeil du cerf rouge
Le contact de la main de l'amant
D'un amant à la main
Oh, si vous me rencontrez dans les champs
Ne vous inquiétez pas
Je suis venu vous apporter de la joie
Je vais vous faire aucun mal
Laissez-nous danser sous les étoiles
La lune pâle dans nos yeux
Et célébrer le mystérieux
Ça nous maintient tous en vie
Ça nous maintient tous en vie
Le temps est venu
Pour nous à la hausse
Des couronnes et des épines
Revenez maintenant de l'exil profond
De retour là où nous appartenons
Je suis l'Homme Vert de la forêt
Le chardon et le maïs
L'étincelle dans le cœur de chaque créature
Le danseur dans la tempête
Je suis l'Homme Vert de la forêt
Le chardon et le maïs
L'étincelle dans le cœur de chaque créature
Le danseur dans la tempête
Le danseur dans la tempête