Martin Carthy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midnight on the Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midnight on the Water » de Martin Carthy.
Paroles
Play me a fiddle tune, sing me a song
Banish misfortune, my time is not long
Midnight on the water so steady and slow
Stay up till the morning, one more for the road
Midnight on the water, so steady and slow.
Let’s have another drink and set em up Joe
I never thought much of that fancy dancing
With my two left feet and my rovin' eye
But when the band plays so slowly in ¾ time
I could dance with my darling until morning comes
Well, I’ve done all my dancing down in those barrooms
Dancing and drinking go hand in glove
So give a beer to the fiddler, play all the old tunes
So I can dance closer to the one that I love
Midnight on the water so steady and slow
Lets have another drink and set em up Joe
Traduction des paroles
Joue-moi un air de violon, Chante-moi une chanson
Bannissez le malheur, mon temps n'est pas long
Minuit sur l'eau si stable et lent
Reste debout jusqu'au matin, un de plus pour la route
Minuit sur l'eau, si stable et lent.
Prenons un autre verre et arrangeons les Joe
Je n'ai jamais pensé à cette danse chic
Avec mes deux pieds gauches et mon œil
Mais quand le groupe joue si lentement dans ¾ temps
Je pourrais danser avec ma chérie jusqu'au matin
Eh bien, j'ai fait toute ma danse dans ces barrooms
Danser et boire vont main dans la main
Alors donnez une bière au violoneux, jouez tous les vieux airs
Donc je peux danser plus près de celui que j'aime
Minuit sur l'eau si stable et lent
Prenons un autre verre et arrangeons les Joe