Martha Wainwright — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Forget
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Forget » de Martha Wainwright.
Paroles
Summer comes and rain falls away
But the very next day it seems
The snow comes to stay
And you too will go just like the dog days do
I’ll put on my hat, my gloves, my scarf
To keep the cold apart
But there are no hats, gloves, scarves for the heart
Just a cold wind that leaves its frosted mark
Don’t forget that I will always love you
Just a reminder to help you pave your pathway
Fall it cools, winter it snows
Spring it rains, summer comes and you go
And in my silly mind I’ve gotten married to you
You’re across town, don’t even have a clue
Or these images that in ten years
I’ll run into you and fall right back inside of you
Don’t forget that I will always love you
Just a reminder to help you pave your pathway
Fall it cools, winter it snows
Spring it rains, summer comes and you go
Don’t forget that I will always love you
Just a reminder to help you pave your pathway
Fall it cools and winter snows
Spring it rains, summer comes and you go
So when will we meet next and where will it be?
On a platform track in an old movie
Cause time moves in circles and can leave you anywhere
Fall it cools and in the winter it snows
Spring it rains, summer comes and you go
Traduction des paroles
L'été arrive et la pluie tombe
Mais le lendemain, il me semble
La neige vient pour rester
Et vous aussi vous irez comme le font les jours de chien
Je vais mettre mon chapeau, mes gants, mon écharpe
Pour garder le froid à part
Mais il n'y a pas de chapeaux, de gants, d'écharpes pour le cœur
Juste un vent froid qui laisse sa marque givrée
N'oublie pas que je t'aimerai toujours
Juste un rappel pour vous aider à ouvrir votre voie
L'automne, il se refroidit, l'hiver il neige
Printemps il pleut, l'été arrive et vous allez
Et dans mon esprit idiot je me suis mariée avec toi
Vous êtes de l'autre côté de la ville, n'avez même pas la moindre idée
Ou ces images que dans dix ans
Je vais tomber sur toi et retomber en toi
N'oublie pas que je t'aimerai toujours
Juste un rappel pour vous aider à ouvrir votre voie
L'automne, il se refroidit, l'hiver il neige
Printemps il pleut, l'été arrive et vous allez
N'oublie pas que je t'aimerai toujours
Juste un rappel pour vous aider à ouvrir votre voie
Automne il se refroidit et l'hiver neige
Printemps il pleut, l'été arrive et vous allez
Alors, quand allons-nous nous rencontrer ensuite et où sera-t-il?
Sur une plate-forme dans un vieux film
Cause le temps se déplace en cercles et peut vous laisser n'importe où
Automne il se refroidit et en hiver il neige
Printemps il pleut, l'été arrive et vous allez