Martha Wainwright — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby » de Martha Wainwright.
Paroles
Oh, every morning I wake up
Happy for the first time
I know, I know, I know, I know, I know
It’s in vain because you’re in pain most of the time
Oh baby, I wanna have your baby
And I know it’s a crazy bad time
Falling in love with you, I know, I know
It’s in vain because you’re in pain most of the time
Throw a couple down the hatch
I might just tell you how lonely it gets
This feeling, the party’s finally coming to an end
It’s for the best, I guess
Pick up the pieces and leave in the mess
Oh honey, I know I owe ya money
But I’m gonna pay you back
If you would just take out my trash
I know, I know, I know, I know, I know
It’s in vain because you’re in pain all of the time
Should I be fucking you more?
Should I be closing the door?
Should I be learning to turn out the light
When you’re coming on strike? Oh yeah
Look what you’ve done to me
I’m in a fantasy
I wanna be your little lady
Won’t you be my big daddy
And oh, oh Lord, I never thought
It could be so hot underneath your rock
But it feels pretty nice but I got some advice
You better start to be nice
Or I think I’m gonna cry again
And oh, Lord, I never thought
It could be so hot underneath your rock
But it feels pretty nice but I got some advice
You better start to be nice
Or I think I’m gonna cry again
Ohh honey, do you think you’re too old for me?
I know you like 'em even younger
But that might make people shudder
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
Traduction des paroles
Oh, tous les matins je me réveille
Heureux pour la première fois
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
C'est en vain parce que vous souffrez la plupart du temps
Oh bébé, je veux avoir ton bébé
Et je sais que c'est un fou de mauvais temps
Tomber amoureux de toi, je sais, je sais
C'est en vain parce que vous souffrez la plupart du temps
Jetez un couple dans la trappe
Je pourrais juste vous dire à quel point il se sent seul
Ce sentiment, la fête touche enfin à sa fin
C'est pour le mieux, je pense
Ramasser les morceaux et laisser dans le désordre
Oh chérie, je sais que je te dois de l'argent
Mais je vais vous payer de retour
Si vous voulez juste prendre ma corbeille
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
C'est en vain parce que vous souffrez tout le temps
Dois-je être putain vous de plus?
Devrais-je être la fermeture de la porte?
Dois-je apprendre à éteindre la lumière
Quand vous êtes en grève? Oh ouais
Regardez ce que vous avez fait pour moi
Je suis dans un fantasme
Je veux être ta petite dame
Tu ne seras pas mon grand papa
Et Oh, Oh Seigneur, je n'ai jamais pensé
Il pourrait faire si chaud sous votre rocher
Mais ça fait du bien mais j'ai eu quelques conseils
Tu ferais mieux d'être gentil
Ou je crois que je vais pleurer
Et Oh, Seigneur, je n'ai jamais pensé
Il pourrait faire si chaud sous votre rocher
Mais ça fait du bien mais j'ai eu quelques conseils
Tu ferais mieux d'être gentil
Ou je crois que je vais pleurer
Ohh miel, vous pensez que vous êtes trop vieux pour moi?
Je sais que tu les aimes encore plus jeunes
Mais cela pourrait faire frémir les gens
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais