Martha Reeves and The Vandellas — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Have To Let Him Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Have To Let Him Go » de Martha Reeves and The Vandellas.
Paroles
I saw him kiss another and watched him hold her tight
And I made up in my mind that very night
I’ll have got to let him go, I’ll have to set him free
Even though I let him go, he’s still a part of me
Oh now I know, yes I know there’s someone he’s thinkin' of
I’ll have to let him go with all my love
I saw him (I saw him) but he didn’t see me (But he didn’t see me)
The tears just filled my eyes when he kissed her tonight
Oh it hurt me so inside, so much he’ll never know
I’ll simply hide my pride and I’ll have to let him go (Let him go)
Mmm, I’ve got to let him go (Let him go)
(Let him go) Move on, move on! my heart cries
(Let him go) Find yourself another, let him be
Oh (let him go) he’s better off without me
(Let him go) This I know
My only wish is to make him happy, oh
I’ve got to say goodbye (Got to say goodbye)
I’ve got to say so long (Got to say so long)
Even though the years roll by, my love will carry on
Oh I must not tear his soul; surely he must know
That it’s gonna hurt me so
But I’ll have to let him go (Let him go)
Yeah, it’s gonna hurt me so
But I’ll have to let him go (Let him go)
I’ve got to say so long (Let him go)
It’s gonna hurt me so (Say goodbye)
But I’ve got to say goodbye
Traduction des paroles
Je l'ai vu en embrasser une autre et je l'ai regardé la tenir serrée
Et j'ai fait dans ma tête cette nuit-là
Je vais devoir le laisser partir, je vais devoir le libérer
Même si je l'ai laissé partir, il fait toujours partie de moi
Oh maintenant je sais, Oui je sais qu'il y a quelqu'un à qui il pense
Je vais devoir le laisser partir avec tout mon amour
Je l'ai vu (je l'ai vu) mais il ne m'a pas vu (Mais il ne m'a pas vu)
Les larmes ont juste rempli mes yeux quand il l'a embrassée ce soir
Oh ça m'a fait si mal à l'intérieur, tellement qu'il ne saura jamais
Je vais simplement cacher ma fierté et je vais devoir le laisser partir (Laissez-Le partir)
Mmm, je dois le laisser partir (Laissez-Le partir)
(Laisser aller) se Déplacent sur, se déplacer sur! mon cœur pleure
(Laissez-le partir) trouvez-vous un autre, laissez-le être
Oh (laissez-le partir) il est mieux sans moi
(Laissez-le Partir) ce que je sais
Mon seul souhait est de le rendre heureux, oh
Je dois dire au revoir (je dois dire au revoir)
Je dois dire si longtemps (je dois dire si longtemps)
Même si les années passent, mon amour continuera
Oh Je ne dois pas déchirer son âme; sûrement il doit savoir
Que ça va me faire du mal alors
Mais je vais devoir le laisser partir (Laissez-Le partir)
Ouais, ça va me faire du mal alors
Mais je vais devoir le laisser partir (Laissez-Le partir)
Je dois dire si longtemps (laissez-le partir)
Ça va me faire mal alors (dites au revoir)
Mais je dois dire au revoir