Марта — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дыхание
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дыхание » de Марта.
Paroles
Разбиваясь об пол вазами
Отвечая на боль ласками
Напиши этот стих фразами,
Расскажи этот день красками
Говоря со своей совестью
Днем незрячий, а ночью нем
Ты увяжешь слова повестью
И подпишешь своим именем
Пиши, пиши между строк
Пусть проживет до зари
С cгоревшим краем листок —
Рассказ о вашей любви
Пиши, пиши между строк
Твоей любви острова
Один несмелый глоток
И буквы лягут в слова
Те, что произнес ты ей тогда
Наши чувства, укрыв масками
Ровный почерк бежал строчками
Ты писал этот день красками,
Останавливал мысль точками
Эти губы молчат, лишь глаза
Расшифруют твои таинства
Между ними стоит пауза,
А в заглавии -знак равенства
Traduction des paroles
Briser le sol avec des vases
Répondre à la douleur avec des caresses
Ecrivez ce verset avec des phrases,
Racontez cette journée avec des couleurs
Parler avec votre conscience
Le jour est aveugle, et la nuit il
Tu enlèveras les mots avec une histoire
Et tu signeras avec ton nom
Ecrire, écrire entre les lignes
Qu'il vive jusqu'à l'aube
Avec le bord brûlé de la feuille —
L'histoire de votre amour
Ecrire, écrire entre les lignes
Ton amour de l'île
Une petite gorgée
Et les lettres tomberont dans les mots
Ceux que tu lui as dit alors
Nos sentiments masqués
L'écriture lisse a couru des lignes
Tu as peint cette journée avec des couleurs.,
Arrêter la pensée par des points
Ces lèvres sont silencieuses, seulement les yeux
Déchiffrer vos ordonnances
Il y a une pause entre eux,
Et dans le titre -le signe égal