Marta Gi & The Gi Monkeys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Via Sciò
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Via Sciò » de Marta Gi & The Gi Monkeys.
Paroles
meglio scappare via scio'... via scio'...
meglio scappare via scio'... scio'...
vorrei essere capita da te
e invece sono capita solo da me, me
vorrei vivere insieme a te
e invece vivo lontana da tutto e da tutti
no no no... no no no...
io non capisco mi compatisco
no no no... no no no...
se guardo bene
un lieto fine non mi conviene
meglio scappare via scio'... via scio'...
meglio scappare via scio'... scio'...
vorrei essere un po' meno dolente
e invece tutto mi duole
e non so nemmeno come guarire...
sento un onda che bagna la testa
poi mi asciugo la testa
e non c'era nemmeno una goccia...
no no no... no no no...
io non resisto mi compatisco
no no no... no no no...
se guardo bene
un lieto fine non mi conviene
troppa fatica e allora
sì sì sì, sì sì sì,
io mi capisco non mi ferisco
tu tu tu... tu tu tu...
mi fai del male lasciami stare
devo evitare
lasciami stare via scio'... via scio'...
lasciami stare via scio'... via scio'...
scio'...
troppa fatica che resisti
io non resisto...
e allora no no no
mi compatisco
si si si, si si si,
io mi capisco non mi ferisco
tu tu tu... tu tu tu...
mi fai del male lasciami stare
devo evitare
troppa fatica via scio'
Traduction des paroles
mieux de sortir d'ici... sortir d'ici...
mieux de sortir d'ici... scio...
Je veux être compris par vous et au lieu de cela je ne suis compris que par moi, je veux vivre avec vous et au lieu de cela je vis loin de tout et tout le monde non non non... pas de pas de pas de...
Je ne comprends pas, je compatis non non non... pas de pas de pas de...
si je regarde une fin heureuse, je ne veux pas fuir... sortir d'ici...
mieux de sortir d'ici... scio...
Je veux être un peu moins douloureux et à la place tout fait mal et je ne sais même pas comment guérir...
Je sens une vague mouiller ma tête puis je me sèche la tête et il n'y avait même pas une goutte...
pas de pas de pas de... pas de pas de pas de...
Je ne résiste pas j'ai pitié non non non... pas de pas de pas de...
si je regarde bien à une fin heureuse Je ne veux pas trop d'efforts et puis oui oui oui, oui oui oui, je me comprends Je ne vous fais pas de mal vous vous... vous vous vous...
vous êtes à me faire mal. laissez-moi seul. Je dois éviter de me laisser seule... sortir d'ici...
laisse-moi aller scio... sortir d'ici...
scio...
trop d'efforts pour résister, je ne peux pas résister...
et puis Non Non Non Je me sens désolé oui oui oui, oui oui, je comprends que je ne te blesse pas toi toi... vous vous vous...
vous êtes à me faire mal. laissez-moi seul. J'ai, pour éviter de trop d'effort.