Marshall Ruffin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sailor Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sailor Song » de Marshall Ruffin.
Paroles
Little baby don’t shed a tear
I’ve got a story that you’ll want to hear
About your daddy why I go away
And spend my time I want to see your face
Oh my darling come dry your eyes
Your daddy never wants to see you cry
I know you’ll understand years from now
That every family’s got to get the gold some how
But I’ll be on your mind
When you hear the tide
I love your momma and I love you too
But there are certain things a man must do
To keep his family warm and fed
Some have got to keep the stars above their heads
The sea’s the only thing I’ve ever known
A man of water never sleep or stole
But feel uneasy when we walk the streets
And god I feel the ocean underneath our feet
But I’ll be on your mind
When you hear the tide
You’ll see my face across the sand
And feel the wind against your hand
Though I’m gone my little darling
You’ll never have any reason to cry
So while you will watch the little starlet
You’ll know I’m smiling on down from on high
She has many waves that little soul can take
The lightning and the thunder the waves and the wake
But one thing every man fears more than ice and snow
Is never being there to see his children grow
So before I have to go, before goodbye
Trust me when I tell you time will fly on by
And I know your tears will dry once I’m away
Everybody going to see the matinee
Cause I’ll be on your mind
When you feel the tide
You’ll see my face across the sand
And feel the wind against your hand
Though I’m gone my little darling
I’ll bring your picture along with me
So I will leave you with a warning
Don’t let your sons become men of the sea
Traduction des paroles
Petit bébé ne verse pas une larme
J'ai une histoire que vous voudrez entendre
À propos de ton père pourquoi je m'en vais
Et passe mon temps je veux voir ton visage
Oh mon chéri viens sécher tes yeux
Ton père ne veut jamais te voir pleurer
Je sais que tu comprendras dans des années
Que chaque famille doit obtenir la médaille d'or d'une façon
Mais je serai sur votre esprit
Quand vous entendez la marée
J'aime ta maman et je t'aime aussi
Mais il y a certaines choses qu'un homme doit faire
Pour garder sa famille au chaud et nourri
Certains doivent garder les étoiles au dessus de leurs têtes
La mer est la seule chose que je connaisse
Un homme d'eau ne dort jamais ou volé
Mais se sentir mal à l'aise quand nous marchons dans les rues
Et dieu je sens l'océan sous nos pieds
Mais je serai sur votre esprit
Quand vous entendez la marée
Vous verrez mon visage sur le sable
Et sentez le vent contre votre main
Bien que je sois partie ma petite chérie
Tu n'auras jamais de raison de pleurer
Vous allez regarder la petite starlette
Tu sauras que je souris d'en haut
Elle a beaucoup de vagues que la petite âme peut prendre
La foudre et le tonnerre les vagues et le sillage
Mais une chose chaque homme craint plus que la glace et la neige
N'est-ce jamais être là pour voir ses enfants grandir
Donc, avant que je dois partir, avant au revoir
Crois moi quand je te dirai que le temps passera
Et je sais que tes larmes vont sécher une fois que je serai parti
Tout le monde va voir la matinée
Parce que je vais être sur votre esprit
Quand vous sentez la marée
Vous verrez mon visage sur le sable
Et sentez le vent contre votre main
Bien que je sois partie ma petite chérie
J'apporterai ta photo avec moi
Donc je vais vous laisser avec un avertissement
Ne laissez pas vos fils devenir des hommes de la mer