Marshall Barer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Normandy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Normandy » de Marshall Barer.
Paroles
Minstrel and Jester: Normandy is fine and fair, so Normandy is where we’ll go!
I can show you a beach where the peach blossom blows
And I know how to reach
A man who knows a man who knows
A cozy inn, a friendly place, with rows of windows facing the sea!
This time of year
The air, I hear, is rare and clear and warm
In Normandy!
I know a meadow covered with mustard flowers golden as the sun!
Where a wondrous thing can happen when an April day is done!
There’s a moment after the sunset when the sky goes suddenly green
And the world stands hushed and waiting
For the first white stars to convene!
When you see that emerald sky
You’ll know the reason why
There’s not another place I’d rather be!
Keep your El Dorado!
And to hell with Burgandy!
Come fly with me
Come try those wings
Come swift, for we hanve things to do!
Larken: Is there truly a beach where the peach blossom blows?
Are you sure you can reach
That man who knows a man who knows
That cozy inn, a friendly place, with rows of windows facing the sea?
All: This time of year, the air, I hear, is rare and clear-
Larken: And warm
Minstrel and Jester: Don’t be afraid-
Larken: It’s warm!
Minstrel and Jester: Heaven was made in Normandy!
Traduction des paroles
Ménestrel et Bouffon: la Normandie est belle et juste, donc la Normandie est où nous irons!
Je peux vous montrer une plage où la fleur de pêche souffle
Et je sais comment les atteindre
Un homme qui connaît l'homme qui sait
Une auberge confortable, un endroit convivial, avec des rangées de fenêtres face à la mer!
Cette période de l'année
L'air, j'entends, est rare et clair et chaud
En Normandie!
Je connais une prairie couverte de fleurs de moutarde dorées comme le soleil!
Où une chose merveilleuse peut arriver quand un jour d'Avril est fait!
Il y a un moment après le coucher du soleil quand le ciel devient soudainement Vert
Et le monde se tait et attend
Pour que les premières étoiles blanches se réunissent!
Quand vous voyez ce ciel émeraude
Vous savez la raison pourquoi
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être!
Gardez votre El Dorado!
Et au diable Burgandy!
Viens voler avec moi
Venez essayer ces ailes
Venez vite, car nous hanve choses à faire!
Larken: y a-t-il vraiment une plage où souffle la fleur de pêche?
Êtes-vous sûr que vous pouvez atteindre
Cet homme qui connaît un homme qui sait
Cette auberge confortable, un lieu convivial, avec des rangées de fenêtres donnant sur la mer?
Tous: cette période de l'année, l'air, j'entends, est rare et clair-
Larken: et chaud
Ménestrel et le Bouffon: N'ayez pas peur-
Larken: il fait chaud!
Ménestrel et bouffon: le Paradis a été fait en Normandie!