Марсель — Paroles et traduction des paroles de la chanson Уверена
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Уверена » de Марсель.
Paroles
Не будь уверенна! Не будь так уверена,
Что я смогу тебя, снова смогу тебя простить!
Но будь уверенна! Но будь так уверена,
Что никогда тебя я не смогу больше полюбить!
Ты всегда так хотела свободы, так что вот она вся, забери.
И собаку китайской породы — хоть будет с кем поговорить.
Только вот почему так сильно что-то в душе щемит?
Забери свои Prada и Gucci, все подарки свои забери —
Без меня тебе будет лучше, на подруг своих поори.
Только вот почему так сильно что-то в груди болит?
Послушай меня:
Не будь уверенна! Не будь так уверена,
Что я смогу тебя, снова смогу тебя простить!
Но будь уверенна! Но будь так уверена,
Что никогда тебя я не смогу больше полюбить!
Ты походу сегодня устала… Хочешь я тебе помогу?
Ведь тебе всегда было мало… Ну, а я сегодня зажгу.
До утра буду петь в караоке «Яблоки на снегу».
Ведь такого, как я, бедолагу, даже не пожелаешь врагу.
Уходи к тому симпотяге, а я выпью еще коньяку.
И остаться с тобой друзьями, прости, но я не смогу.
Послушай меня:
Не будь уверенна! Не будь так уверена,
Что я смогу тебя, снова смогу тебя простить!
Но будь уверенна! Но будь так уверена,
Что никогда тебя я не смогу больше полюбить!
Traduction des paroles
Ne sois pas sûre! Ne sois pas si sûre.,
Que je peux te pardonner à nouveau!
Mais sois sûre! Mais sois si sûre.,
Que je ne pourrais plus jamais t'aimer!
Tu as toujours voulu la liberté, alors voilà, prends-la.
Et un chien de race chinoise — au moins il y aura quelqu'un à qui parler.
C'est pour ça qu'il y a tellement de choses dans l'âme?
Prenez vos Prada et Gucci, tous vos cadeaux —
Sans moi, tu seras mieux avec tes poori.
C'est pour ça que ça fait si mal à la poitrine?
Écoute-moi:
Ne sois pas sûre! Ne sois pas si sûre.,
Que je peux te pardonner à nouveau!
Mais sois sûre! Mais sois si sûre.,
Que je ne pourrais plus jamais t'aimer!
Tu es fatiguée aujourd'hui ... tu Veux que je t'aide?
Tu n'as toujours pas eu assez de... Eh bien, je vais allumer ce soir.
Jusqu'au matin, je chanterai au karaoké «Pommes dans la neige».
Un pauvre homme comme moi ne veut même pas un ennemi.
Va voir ce beau mec, et je vais boire un autre cognac.
Et rester amis avec toi, désolé, mais je ne peux pas.
Écoute-moi:
Ne sois pas sûre! Ne sois pas si sûre.,
Que je peux te pardonner à nouveau!
Mais sois sûre! Mais sois si sûre.,
Que je ne pourrais plus jamais t'aimer!