Marre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Más y más
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Más y más » de Marre.
Paroles
La noche y el día
me sabe a lo mismo,
no importa si llueve o escampa.
Un fuerte veneno
calcina mis huesos,
esta soledad me agrada.
Tanto vacío me hace algo,
tu ausencia me enseña a querer respirar.
Me siento más sola que nunca,
pero más fuerte que siempre.
Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo.
Mientras menos te recuerde,
te sienta presente,
yo me hago más fuerte.
Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo.
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento más fuerte.
Las flores marchitan,
ya nunca me llamas,
ya todo tu dulce sabe igual.
Cae la nieve
de tu mismo cielo
y a ti no te importa nada.
Tanto vacío me hace algo,
tu ausencia me enseña a querer respirar.
Me siento más sola que nunca,
pero más fuerte que siempre.
Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo.
Mientras menos te recuerde,
te sienta presente,
yo me hago más fuerte.
Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo.
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento más fuerte.
Yo te quise tanto,
te estuve esperando,
y hoy sé
que no te necesito.
Mientras más y más
te olvido, (te olvido)
más y más
yo vivo. (más y más, más y más)
Mientras menos te recuerde, (te recuerde)
te sienta presente,
yo me hago más fuerte. (yo me hago más fuerte)
Y mientras más y más
te olvido,
más y más
yo vivo. (te olvido)
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento más fuerte. (me siento más fuerte)
Traduction des paroles
Nuit et jour goûtent la même chose pour moi, Peu importe s'il pleut ou s'échappe.
Un poison fort touche mes os, cette solitude me plaît.
Tant de vide me fait quelque chose, votre absence m'apprend à vouloir respirer.
Je me sens plus seule que jamais, mais plus forte que jamais.
Et plus je t'oublie, plus je vis.
Moins je me souviens de toi, moins je me sens présent, plus je suis fort.
Et plus je t'oublie, plus je vis.
Moins je vous porte gravé dans mon esprit, je me sens plus fort.
Les fleurs se fanent, tu ne m'appelles plus, et tous tes goûts sucrés sont les mêmes.
La neige tombe de votre propre ciel et vous ne vous souciez de rien.
Tant de vide me fait quelque chose, votre absence m'apprend à vouloir respirer.
Je me sens plus seule que jamais, mais plus forte que jamais.
Et plus je t'oublie, plus je vis.
Moins je me souviens de toi, moins je me sens présent, plus je suis fort.
Et plus je t'oublie, plus je vis.
Moins je vous porte gravé dans mon esprit, je me sens plus fort.
Je t'aimais tellement, je t'attendais, et aujourd'hui je sais que je n'ai pas besoin de toi.
Plus je t'oublie, (je t'oublie) plus je vis. (de plus en plus, de plus en plus) moins je me souviens de toi, (Souviens-toi) sens que tu es présent, je deviens plus fort. (Je deviens plus fort) et plus je t'oublie, plus je vis. (J'oublie) moins je te porte gravé dans mon esprit, je me sens plus fort. (Je me sens plus fort)