Marlon Brando — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were a Bell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were a Bell » de Marlon Brando.
Paroles
Early morning whispers to me
i was taken unaware
i remember sunlight creepin
in the window over there
the day had promised true love
smiles awaken as we rise
our golden slumbers long gone
only you got in my eyes
and now i’ll never be the same
cause you made me over
if i were a bell, baby i would ring
tell the whole world that you are my everything
if i were a bell, baby you would know
that you are my only lover, and it’s wonderful
if i were a bell,
baby i would ring each day for you
Early morning it talks to me
i was taken by surprise
i remember fingers floating
as you held me hypnotized
the day had promised ture love
smiles awaken as we share
our golden slumbers long gone
only you and i were there
and now i’ll never be the same
cause you made a brand new me If i were a bell, baby i would ring
tell the whole world over
that you are my everything
if i were a bell, baby you would know
that you are my only lover and it’s wonderful
if i were a bell, baby i would ring from the hilltops
ring from each and every mountainside
if i were a bell, baby i would ring through every valley
tell the whole world 'bout these tears of joy i cry
if i were your bell,
baby, i would ring each day for you
and no one could ever tell me what to think, to feel, to say, or do listen, sugar,
i’m gonna sing about you one more time
if i were a bell. ..
Traduction des paroles
Tôt le matin me murmure
j'ai été confronté
je me souviens de la lumière du soleil creepin
dans la fenêtre là-bas
le jour avait promis le véritable amour
les sourires se réveillent à mesure que nous nous levons
notre sommeil d'or depuis longtemps disparu
seulement tu as dans Mes yeux
et maintenant je ne serai plus jamais le même
cause vous m'avez fait plus de
si j'étais une cloche, bébé je sonnerais
dire au monde entier que vous êtes mon tout
si j'étais une cloche, bébé tu le saurais
que tu es mon seul amant, et c'est merveilleux
si j'étais une bell,
bébé je sonnerais chaque jour pour toi
Tôt le matin il me parle
j'ai été pris par surprise
je me souviens des doigts flottant
comme vous m'hypnotiser
le jour avait promis ture amour
les sourires se réveillent comme nous partageons
notre sommeil d'or depuis longtemps disparu
seuls vous et moi étions là-bas
et maintenant je ne serai plus jamais le même
parce que tu as fait un tout nouveau moi si j'étais une cloche, bébé je sonnerais
racontez au monde entier
que tu es mon tout
si j'étais une cloche, bébé tu le saurais
que tu es mon seul amant et c'est merveilleux
si j'étais une cloche, bébé, je sonnerais du sommet des collines
anneau de chaque flanc de montagne
si j'étais une cloche, je sonnerais dans toutes les vallées
dites au monde entier ' bout de ces larmes de joie je pleure
si j'étais votre bell,
bébé, je sonnerais chaque jour pour toi
et personne ne pourrait jamais me dire quoi penser, ressentir, dire, ou faire écouter, sucre,
je vais chanter encore une fois sur toi
si j'avais une cloche. ..