Marlene Kuntz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lunga attesa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lunga attesa » de Marlene Kuntz.
Paroles
Noi non siamo altro che nulla
nelle immensità universali
Mio Dio…
Nulla è pur sempre qualcosa
nelle vastità concettuali
Mio Dio…
Ma è così importante
quanto piccoli siamo noi?
Siamo un accidente casuale
nell’ebbrezza universale
Mio Dio…
Ed è pur sempre meraviglioso
un’epifania prodigiosa
Mio Dio…
Ma è così importante
quello che pensiamo noi?
Crediamo noi?
Vediamo noi?
Sappiamo noi?
Vago per il sentiero pensieroso
e sono molteplici i miei stati d’animo
rido e sospiro e sorrido dubitoso
mi prendo sul serio e all’istante mi biasimo
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Cianciano gli uccellini sopra i rami.
Mormora come un fiume la fabbrica,
di laggiù dove il cielo ha più chiarori,
e ciuffi di spighe il vento solletica.
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Traduction des paroles
Nous ne sommes rien mais rien
dans l'immensité Universelle
Mon Dieu…
Rien n'est toujours quelque chose
dans l'immensité conceptuelle
Mon Dieu…
Mais c'est si important
combien sommes-nous Petits?
Nous sommes un accident aléatoire
dans l'intoxication universelle
Mon Dieu…
Et c'est toujours merveilleux
une épiphanie prodigieuse
Mon Dieu…
Mais c'est si important
que pensons-nous?
Devons-nous croire?
Allons-nous voir?
Savons-nous?
Vague pour le chemin réfléchi
et mes humeurs sont multiples
rire et soupir et sourire douteux
Je me prends au sérieux et me blâme instantanément
Longue attente.
Et je vais attendre.
Ils caquettent les petits oiseaux sur les branches.
Murmure comme une rivière l'usine,
là où le ciel a plus de lumières,
et des touffes d'oreilles le vent chatouille.
Longue attente.
Et je vais attendre.