Marlene Kuntz — Paroles et traduction des paroles de la chanson La città dormitorio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La città dormitorio » de Marlene Kuntz.
Paroles
L’immaginazione nella città dormitorio
È un’immagine che proprio non so far volare
È un pennuto in una gabbia nato per marcire
È un’illusione alata che può solo zoppicare
E sei condannato
E neanche lo sai
Stolido e ingessato
No che non sai
L’entusiasmo è un’agonia nella città mortorio
E lo stupore un’imprudenza da addomesticare
Quando volge a tutto ciò che non si può capire
E quando fa di ogni cosa nuova un avversario
E sei condannato
E neanche lo sai
Stolido e ingessato
No che non lo sai
Bifolchi imbiancati
Sepolcri imbevuti di liquido grigiore
Massa di zombie irretiti dal nulla
Storditi da quel che conviene
Sedotti da ciò che pertiene
Alla norma e conformi
Ad ogni visione d’insieme
Che fugge da ogni dettaglio
Stonato e non omologato
Convinti che quel che appartiene
Al giogo delle convenzioni
Sia l’unico bene
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali (Dorme un lungo sonno tutta la città)
Anche se non lo ammetteresti mai
E con essa dorme la sua umanità
(Gracias a Alejandra Calderón por esta letra)
Traduction des paroles
Imagination dans le dortoir de la ville
C'est une image que je ne sais pas voler
C'est une plume dans une cage née pourrir
C'est une illusion ailée qui ne peut que boiter
Et tu es condamné
Et vous ne savez même pas.
Flegmatique et fonte
Non tu ne sais pas
L'enthousiasme est une agonie dans la ville de mortorio
Et l'étonnement une imprudence à apprivoiser
Quand il se tourne vers tout ce que vous ne pouvez pas comprendre
Et quand il fait tout nouveau un adversaire
Et tu es condamné
Et vous ne savez même pas.
Flegmatique et fonte
Non, vous ne connaissez pas.
Blanchi bifurque
Tombes trempées dans un liquide grisâtre
Masse de zombies morts-vivants
Abasourdi par ce qui sied
Séduit par ce qui se rapporte
À la norme et se conformer
À chaque présentation
Échapper à tous les détails
Tonique et non approuvé
Convaincu que ce qui appartient
Le joug des conventions
Soyez le seul bon
Et vous êtes comme eux qui sont tous les mêmes pour vous
Même si vous ne l'admettraient jamais
Et vous êtes comme eux qui sont tous les mêmes pour vous
Même si vous ne l'admettraient jamais
Et vous êtes comme eux qui sont tous les mêmes pour vous
Même si vous ne l'admettraient jamais
Et vous êtes comme eux qui sont tous les mêmes pour vous
Même si vous ne l'admettraient jamais
Et vous êtes comme eux qui sont du tout égaux à vous (toute la ville dort un long sommeil)
Même si vous ne l'admettraient jamais
Et avec elle son humanité dort
(Merci à Alejandra Calderon pour ces paroles)