Marlene Kuntz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Due Sogni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Due Sogni » de Marlene Kuntz.
Paroles
Ieri ho fatto un sogno in cui sogni che
io suono un coito per te quando sei confusa fra la gente e guardi le miei mani che
incantevolmente
scuotono le corde del tuo corpo
e fra le mie mani ti fai fradicia e scorrevole
e mi scivoli con stridere amplificabile
(gridano le casse in risonanza sesso-stereo
se faccio presa è un amplesso shock-sidereo).
Tu sei beautiful guitar that plays «sexy-queenbee».
Ieri ho fatto un sogno in cui sogni che
ti senti avvinta a me,
ma non sai che anch’io ti vorrei.
Io ti vorrei.
Tu sei beautiful girl that sings «sexy-queenbee».
E non vedi che son dietro le tue spalle rosee
e non senti che il mio desiderio è sui loro petali
(scende leggero fra le concavità violacee),
ma la trama del sogno prevede che restiamo immobili.
E sul palco la musica si fa frenetica
dalla tua sensualità empatica.
E sul palco la musica si fa frenetica
perché noi siamo sensualità selvatica. Selvatica.
Io ti vorrei
Traduction des paroles
Hier j'ai fait un rêve dans lequel vous rêvez que
Je joue un coït pour vous quand vous êtes confus entre les gens et regardez mes mains qui
charme
ils secouent les cordes de votre corps
et dans mes mains vous devenez trempé et coulant
et vous me glissez avec des cris amplifiables
(le sexe-Stéréo Sound boxes crier
si je prends c'est un choc-Amplex sidéral).
Vous êtes belle guitare qui joue "sexy-queenbee".
Hier j'ai fait un rêve dans lequel vous rêvez que
vous vous sentez attaché à moi,
mais tu ne sais pas que je te veux aussi.
J'ai envie de toi.
Tu es belle fille qui chante "sexy-queenbee".
Et tu ne vois pas que je suis derrière tes épaules roses
et vous ne sentez pas que mon désir est sur leurs pétales
(il descend légèrement entre les concavités violacées),
mais l'intrigue du rêve prédit que nous restons immobiles.
Et sur scène, la musique devient frénétique
de votre sensualité empathique.
Et sur scène, la musique devient frénétique
parce que nous sommes une sensualité sauvage. Sauvage.
Je vous souhaite