Marlene Kuntz — Paroles et traduction des paroles de la chanson A fior di pelle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A fior di pelle » de Marlene Kuntz.
Paroles
Miscellaneous
A Fior Di Pelle
A fior di pelle salirono gli sbotti
usando i nervi a mo' di comodi condotti
fu zona rossa nell’attimo di un lampo
la superficie di un colpo senza scampo
di lacerata sensazione
sentirsi vulcani in eruzione
un esplosione ormai vicina
avrebbe acceso quella fulgida mattina
ma che tragitto curioso
fa quel tram chiamato sospiri e guai
dopo un risveglio gioioso
all’inferno porta e non torna mai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
a fior di pelle avvamparono gli sbotti
bruciando i nervi e le vene e i loro fiotti
la zona rossa esplose in un secondo e fu davvero come deflagrasse un mondo
oh che esecrabile emozione
sentirsi vulcani in eruzione
incandescente come la lava
che dalla bocca terrifica e sbava
ma che discesa gloriosa
fa quel magma senza fermarsi mai
come una belva furiosa
il suo inferno porta portando guai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
leggero ed impassibile
leggero ed impassibile
ma che finale odioso
quel can can di grida e gestualità
quinto cerchio melmoso
dell’inferno ulula la realtà
ci sono istanti che vivere è una merda
nessuna cosa al mondo sa come si disperda
in quegli istanti
in cui vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è purtroppo cosa certa
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
impassibile
impassibile
impassibile
Traduction des paroles
Divers
Respectueux De La Peau
Avec la peau de la peau, les points de vente ont augmenté
utiliser les nerfs comme conduits confortables
il était zone rouge dans l'instant d'un éclair
la surface d'un tir sans évasion
de sensation déchirée
sentiment volcans en éruption
une explosion maintenant près de
il aurait allumé ce matin lumineux
mais quel curieux voyage
est ce que ce tramway a appelé des Soupirs et des ennuis
après un réveil joyeux
en enfer il mène et ne revient jamais
il y a des moments où vivre est de la merde
le laisser aller à feu alors
c'est encore une découverte
c'est encore une découverte
c'est encore une découverte
comme la peau devenait mince, les grésillements ont commencé à s'estomper.
brûler les nerfs et les veines et leurs ruisseaux
la zone rouge a explosé en une seconde et c'est vraiment comme ça qu'elle a déclenché un monde
oh, quelle atroce de l'émotion.
sentiment volcans en éruption
brillant comme de la lave
que de la bouche terrifiant et bave
mais quelle descente glorieuse
est ce que ce magma sans jamais s'arrêter
comme une bête en colère
son Enfer apporte des ennuis
il y a des moments où vivre est de la merde
le laisser aller à feu alors
c'est encore une découverte
ce sont les moments où
non, vous ne pouvez pas le prendre plus.
que tu veux vraiment voler
dans le bleu peint en bleu
donc vous pouvez sentir la lumière
comme le Ciel impassible
léger et impraticable
léger et impraticable
mais quelle fin haineuse
cela peut peut de cris et de gestes
cinquième cercle visqueux
l'enfer hurle la réalité
il y a des moments où vivre est de la merde
rien au monde ne sait comment se disperser
dans ces moments-là
où vivre est de la merde
le laisser aller à feu alors
c'est malheureusement certain
ce sont les moments où
non, vous ne pouvez pas le prendre plus.
que tu veux vraiment voler
dans le bleu peint en bleu
donc vous pouvez sentir la lumière
comme le Ciel impassible
impassible
impassible
impassible