Marlene Dietrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) » de Marlene Dietrich.
Paroles
Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind
Mdchen pflckten sie geschwind
Wann wird man je verstehn
Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Mdchen sind…
Mnner nahmen sie geschwind
Sag mir, wo die Mnner sind…
Zogen fort, der Krieg beginnt
Sag mir, wo die Soldaten sind…
ber Grbern weht der Wind
Sag mir, wo die Grber sind…
Blumen wehn I’m Sommerwind
Sag mir, wo die Blumen sind…
Mdchen pflckten sie geschwind
Traduction des paroles
Dis-moi Où sont les fleurs
Où sont-ils restés?
Dis-moi Où sont les fleurs
Que s'est-il passé?
Dis-moi Où sont les fleurs
Filles ils ont labouré rapidement
Quand est-on jamais compris
Quand est-ce qu'on comprend?
Dis-moi Où sont les filles…
Hommes prirent vite
Dis-moi Où sont les Mnner…
Partirent, la guerre commence
Dis-moi Où sont les soldats…
sur Tombes, le Vent souffle
Dites-moi Où sont les Grber…
Fleurs wehn I'm summer wind
Dis-moi Où sont les fleurs…
Filles ils ont labouré rapidement