Markus Krunegård — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den som dör får se / Markus Kyrkogård
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den som dör får se / Markus Kyrkogård » de Markus Krunegård.
Paroles
Vaknar på rygg på en kyrkogård
Under ett träd, grenar och löv
Får jag va här fast jag inte är död?
Minns inte särskilt mycket av igår
Mer än att det var jävligt hårt, att jag levde för två
Är det mer OK att jag är här nu då?
Ställer mig upp mot trädet
Små gula fläckar springer mot svart bakgrund på ögonen
Sen blir jag yr och spyr och skäms
Lägger mig ner igen på en gravsten
Svart blank marmor mot min kind
En familjegrav, vad skönt med lite sällskap idag
Och jag har vart kär och ni har vart kär
Och jag ligger här och ni ligger här
Hisnande tankar jag vet att ni tänkt dom
Jag tänker dom nu och jag vet att ni vet
Vet mycket mer än jag, har sett mer än jag
Men jag vet att den som dör får se
Martin ringer, vi bestämmer träff
Han möter upp i en batik T-shirt
«Du är störd men du har koll»
Martins blick kan fånga allt
Han har testat allt, krig, heroin
Martin är farlig men han är jätte fin
Jag säger som det är att allt är sådär
Bara sådär, sådär som det är såhär års
«Och blir det inte bättre så lägger jag ner, så är det!»
Men Martin får mig på bättre tankar
Och snart är jag tankad och mina tankar far
Hit och dit och tillbaks igen och hit och tillbaks igen
Och jag har vart kär och du har vart kär
Och jag står här och du står här
Hisnande tanke jag vet att du tänkt den
Jag tänker den nu, men vad tycker du?
Hur kan du veta säkert? Hur kan du veta klart?
Innan du ens testat?
Det är fortfarande varmt i luften
Fast det är mörkt
Sommaren tog slut idag
Det doftar och känns exakt som när det var vi
Och jag får tänka på att låta bli
Men det känns, du vet det känns
Du och Norrköping gör er bättre i backspegeln
Även fast du var min vän och det var mitt hem
Men det gör inget längre, det gör inget nu
Inte som i att jag inte bryr mig om dig längre
Men jag har lärt mig vad som är bättre
Och vad som är sämre
Och jag var kär och du var kär
Och jag stod här och du stod här
Hisnande tankar som vi båda tänkte
Jag tänker dom nu, men vad tycker du?
Vad hoppas du? Vad önskar du vad vill du?
Är du rädd? Är det så? Du är rädd? Du är rädd?
Om du är rädd, sluta med det
Om du är bränd och rädd lägg av med det
Lita på mig börja med det
Lita på mig sen får vi se
Om du är rädd, sluta med det
Om du är bränd och rädd lägg av med det
Lita på mig börja med det
Lita på mig, testa det
Om du är rädd, sluta med det
Om du är bränd och rädd lägg av med det
Lita på mig börja med det
Lita på mig sen får vi se
Traduction des paroles
Se réveille sur le dos dans un cimetière
Sous un arbre, des branches et des feuilles
Je peux être ici même si Je ne suis pas mort?
Je ne me souviens pas beaucoup d'hier
Plus que ça, c'était dur, que j'ai vécu pour deux
Est-ce plus correct que je sois là maintenant?
Debout contre l'arbre
De petites taches jaunes courent sur un fond noir sur les yeux
Puis j'ai le vertige et je vomis et j'ai honte
Repose-moi encore sur une pierre tombale
Marbre noir brillant contre ma joue
Une tombe de famille, quel plaisir d'avoir de la compagnie aujourd'hui
Et j'ai été amoureux et vous avez été amoureux
Et je suis là et tu es là
Des pensées à couper le souffle je sais que vous les avez conçues
Je pense à eux maintenant et je sais tu sais
Savoir beaucoup plus que moi, ont vu plus que je
Mais je sais que celui qui mourra verra
Martin appelle, on fixe une date
Il se retrouve dans un T-shirt batik
"Vous êtes dérangé mais vous êtes en contrôle»
Le regard de Martin peut tout capturer
Il a tout testé, la guerre, l'héroïne
Martin est dangereux mais il est vraiment gentil
Je dis que c'est que tout est comme ça
Juste comme ça, comme cette période de l'année
"Et si ça ne va pas mieux, je le pose, c'est comme ça!»
Mais Martin me fait penser mieux
Et bientôt je suis tanked et mes pensées père
Ici et là et encore et ici et encore
Et j'ai été amoureux et tu as été amoureux
Et je suis là et tu es là
Pensée à couper le souffle je sais que vous l'avez conçu
Je pense qu'il est maintenant, mais qu'en pensez-vous?
Comment pouvez-vous savoir à coup sûr? Comment pouvez-vous savoir clairement?
Avant de vous même testé?
Il fait encore chaud dans l'air
Mais il fait sombre
La fin de l'été aujourd'hui
Il sent et se sent exactement comme quand il était nous
Et je pense pas
Mais ça sent, tu sais ça sent
Vous et Norrköping faites mieux dans le rétroviseur
Même si tu étais mon ami et que c'était ma maison
Mais il n'a plus d'importance, il n'a pas d'importance maintenant
Pas comme si Je ne me souciais plus de toi
Mais j'ai appris ce qui est mieux
Et ce qui est pire
Et j'étais amoureux et tu étais amoureux
Et je me tenais ici et toi ici
Pensées à couper le souffle que nous avons tous deux pensé
Je pense à eux maintenant, mais qu'en pensez-vous?
Que pensez-vous de l'espoir? Que voulez-vous que voulez-vous?
Avez-vous peur? Est-ce vrai? Vous avez peur? Vous avez peur?
Si vous avez peur de l'arrêter
Si vous êtes brûlé et effrayé arrêtez le
Croyez moi commencez par ça
Crois moi Alors on verra
Si vous avez peur de l'arrêter
Si vous êtes brûlé et effrayé arrêtez le
Croyez moi commencez par ça
Croyez-moi, testez-le
Si vous avez peur de l'arrêter
Si vous êtes brûlé et effrayé arrêtez le
Croyez moi commencez par ça
Crois moi Alors on verra