Markus Krunegård — Paroles et traduction des paroles de la chanson Benny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Benny » de Markus Krunegård.
Paroles
Benny kom från Vidablick
Hade en storebror som sniffa bensin
Halvlångt hår och utsvängda jeans
Benny var en hippie
Du var först och värst med allt
Slicka på styret när det var kallt
Var hemma hos dig en enda gång
Din mamma var snygg, kurvig och blond
Gula Blends stavas ensamheten
På ryska båtar i hamnen i Peking
Bytte vi stulna cyklar mot sprit
I Vilda Västern, Östergötland, var du värst och våga mest
I aulan såg vi Dom kallar oss mods
Du sa till mig att du ville bli sån
Sån som dom som kom från Stockholm
Du ville va fri och ha ett anständigt liv
Oh yeah
Benny du ville va fri
Oh yeah
Sist vi sågs fixa jag in dig
Där vakterna ser blå jeans som ett hinder
Du tittar under lugg, men glimten var kvar
Jag sa: «I dig brinner fan klart»
Du log och titta bort och skulle bara fixa nåt
Sen hörde jag om dig igen då och då
Munnarna gick och sa att det höll på att gå så jävla dåligt för Benny
I aulan såg vi Dom kallar oss mods
Du sa till mig att du ville bli sån
Sån som dom som kom från Stockholm
Du ville va fri och ha ett anständigt liv
Oh yeah
Benny du ville va fri
Oh yeah
Oh yeah
Jag tyckte jag såg dig igen den vintern
Du var mager, smutsig och sjukt sliten
Men det kan ju knappast vara du
Benny du var ju typ Gud
Nu när du är död och allt är försent
Kan jag fortfarande se hur du ler
Och tittar bort och bara ska fixa nåt
I aulan såg vi Dom kallar oss mods
Du sa till mig att du ville bli sån
Sån som dom som kom från Stockholm
Du ville va fri och ha ett anständigt liv
Oh yeah
Benny du ville vara fri
Oh yeah
Oh yeah
I aulan såg vi Dom kallar oss mods
Du sa till mig att du ville bli sån
Sån som dom som kom från Stockholm
Du ville va fri och ha ett anständigt liv
Oh yeah
Benny du ville va fri
Oh yeah
Benny du ville va fri
Oh yeah
Traduction des paroles
Benny vient de Vidablick
Un grand frère reniflait de l'essence
Cheveux mi-longs et jeans évasés
Benny était un hippie
Tu étais le premier et le pire avec tout
Lécher le guidon quand il faisait froid
Être à votre place une fois
Ta mère était belle, sinueuse et blonde
Mélanges jaunes orthographié solitude
Sur les bateaux russes dans le Port de Pékin
On a échangé des vélos volés contre de l'alcool
Dans le Far West, Östergötland, vous étiez le pire et osez le plus
Dans l'auditorium nous les avons vus nous appeler mods
Tu m'as dit que tu voulais être comme ça
Comme ceux qui sont venus de Stockholm
Vous vouliez être libre et avoir une vie décente
Oh ouais
Benny tu voulais être libre
Oh ouais
La dernière fois que je t'ai vu je te ferai entrer
Où les gardes voient les jeans bleus comme un obstacle
Vous regardez sous la frange, mais le scintillement est resté
J'ai dit: "en toi l'enfer brûle clair»
Vous avez souri et regardé loin et serait juste réparer quelque chose
Puis j'ai entendu parler de vous encore et encore
Les bouches sont allées et ont dit que ça allait si mal pour Benny
Dans l'auditorium nous les avons vus nous appeler mods
Tu m'as dit que tu voulais être comme ça
Comme ceux qui sont venus de Stockholm
Vous vouliez être libre et avoir une vie décente
Oh ouais
Benny tu voulais être libre
Oh ouais
Oh ouais
J'ai pensé que je vous ai vu à nouveau que l'hiver
Vous étiez Maigre, sale et maladivement usé
Mais ça peut difficilement être toi
Benny tu étais comme Dieu
Maintenant que tu es mort et que tout est trop tard
Je peux encore voir comment tu souris
Et regarder loin et juste aller réparer quelque chose
Dans l'auditorium nous les avons vus nous appeler mods
Tu m'as dit que tu voulais être comme ça
Comme ceux qui sont venus de Stockholm
Vous vouliez être libre et avoir une vie décente
Oh ouais
Benny tu voulais être libre
Oh ouais
Oh ouais
Dans l'auditorium nous les avons vus nous appeler mods
Tu m'as dit que tu voulais être comme ça
Comme ceux qui sont venus de Stockholm
Vous vouliez être libre et avoir une vie décente
Oh ouais
Benny tu voulais être libre
Oh ouais
Benny tu voulais être libre
Oh ouais