Марко Поло — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дикая мята
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дикая мята » de Марко Поло.
Paroles
Воздух был свеж, и так приятно
Пахло весной и дикой мятой,
Солнце сияло, ты был рядом:
Что еще надо? — Да ничего!
Зря ты не веришь, ой напрасно,
Что невозможно потрогать счастье,
Тяжесть ладони на запястье — вот оно, вот оно!
Да! Это про нас спела весна
Звонким голосом.
Да! Это зажглась наша звезда
Ярким всполохом.
Нет! Не удержать тех, кто рожден
С духом воина.
Мир мы без помех перевернем,
Дай только волю нам!
Вроде, тепло, а дрожь по коже,
В этом с тобою мы похожи —
Ветра дыханье нам дороже
Самых роскошных в мире шелков.
Пух облаков щекочет солнце,
И оттого оно смеется,
Легким дождем на землю льется
Истинная любовь!
Traduction des paroles
L'air était frais et tellement agréable
Sentait le printemps et la menthe sauvage,
Le soleil brillait, tu étais là:
Que faut-il d'autre? — Rien du tout!
En vain tu ne crois pas, Oh en vain,
Qu'il est impossible de toucher le bonheur,
La lourdeur de la paume sur le poignet-voilà, voilà!
Oui! C'est à propos de nous que le printemps a chanté
D'une voix sonore.
Oui! C'est notre étoile qui a allumé
Un éclair éclatant.
Non ! Ne pas retenir ceux qui sont nés
Avec l'esprit du guerrier.
Nous retournerons le monde sans encombre,
Donne-nous la volonté!
Comme, la chaleur, et le tremblement sur la peau,
C'est avec toi que nous nous ressemblons —
Le souffle du vent nous coûte plus cher
Les soies les plus luxueuses du monde.
Le duvet des nuages chatouille le soleil,
Et c'est pourquoi il rit,
Une légère pluie sur le sol se déverse
L'amour vrai!