Marko Maunuksela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maailmanloppu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maailmanloppu » de Marko Maunuksela.
Paroles
Kuivukoon jokainen meri, peittyköön yöhön maa
Sydämeen kuohu ei veri, jos en saa suudelmaa
Lentäköön Saharan hiekka, ympäri maailmaan
Kuin kaksiteräinen miekka, leikkaa tää kaipuu vaan
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Polttakoon punainen helle, hiileksi pallomme tään
Rakkauden sirkuksen pelle, on ilman elämää
Tippukoon komeetta tänne, en tunne ikävää
Oon kuin se muinainen jäänne, jota ei kukaan nää
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Ei oo maailmanloppu niin kauheaa…
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
(Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on)
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Traduction des paroles
Laissez chaque Mer sécher, laissez la nuit couvrir la terre
Pas de sang dans le cœur si Je ne reçois pas un baiser
Laissez les sables du Sahara voler, partout dans le monde
Comme une épée à double tranchant, coupez ce désir.
Ce n'est pas la fin du monde, si terrible quand il est
Perdu le bien nécessaire
Ce n'est pas la fin du monde, si terrible quand il est
Brisé mon cœur dans le mien
Laissez la chaleur rouge brûler nos boules dans le charbon de bois.
Le clown du cirque de l'amour, est sans vie
Laissez la comète tomber ici, Je ne me sens pas mal
Je suis comme cette ancienne relique que personne n'a jamais vue.
Ce n'est pas la fin du monde, si terrible quand il est
Perdu le bien nécessaire
Ce n'est pas la fin du monde, si terrible quand il est
Brisé mon cœur dans le mien
Ce n'est pas la fin du monde si terrible…
Ce n'est pas la fin du monde, si terrible quand il est
Brisé mon cœur dans le mien
Ce n'est pas la fin du monde, si terrible quand il est
Perdu le bien nécessaire
Ce n'est pas la fin du monde, si terrible quand il est
Brisé mon cœur dans le mien
(C'est pas la fin du monde, si terrible quand il est)
Perdu le bien nécessaire
Ce n'est pas la fin du monde, si terrible quand il est
Brisé mon cœur dans le mien