Mark Northfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleeping Beauty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleeping Beauty » de Mark Northfield.
Paroles
centuries fly past the window
writing out contracts we rarely fulfill
it’s always the small print that steals the show
but what should I know
saving moments to savour
melodies and paper
security feigned
you don’t have to be mad to think that you ain’t
but maybe it helps
beauty
came round one tuesday
for flapjacks and frisbee
I was too tired
he looked sad
promised to come back
but I fell asleep for an hundred years
I dreamt of tesco being in government
the smile on a penguin as the water rose
we think it’s strawberry said the hippos
but what would they know
oh what a lovely oil crash
oh shit — we trusted our genius
then it got all apocalyptic
but suddenly one prick had me bolt upright
I couldn’t think striiight
nor speak RP
and beauty
was nowhere to be seen
what kind of fairytale was this
someone was clearly taking
centuries
they flew past the window
trumpeting progress
we had to applaud
but look at the small print
those acts of god
you know
he never pays up
Traduction des paroles
les siècles passent devant la fenêtre
écrire des contrats que nous remplissons rarement
c'est toujours les petits caractères qui volent le spectacle
mais que devrais je savoir
sauver des moments à savourer
des mélodies et du papier
sécurité feint
tu n'as pas besoin d'être en colère pour penser que tu ne l'es pas
mais peut être que ça aide
beauté
vint un mardi
pour flapjacks et frisbee
J'étais trop fatigué
il avait l'air triste
promis de revenir
mais je me suis endormi pendant cent ans
Je rêvais que tesco soit au gouvernement
le sourire sur un pingouin comme l'eau rose
nous pensons que c'est de la fraise a déclaré les hippopotames
mais que sauraient ils
oh quel joli accident de pétrole
oh merde — nous avons fait confiance à notre génie
puis tout est devenu apocalyptique
mais soudain un connard m'a fait tenir droit
Je ne pouvais pas penser striiight
ni parler RP
et de la beauté
était nulle part pour être vu
quel genre de conte de fées était-ce
quelqu'un prenait clairement
siècle
ils ont survolé la fenêtre
claironner le progrès
nous avons dû applaudir
mais regardez les petits caractères
ces actes de dieu
vous savez
il n'a jamais paye