Mark Mallman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like a Car Crash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like a Car Crash » de Mark Mallman.
Paroles
15 minutes ago I was a younger man but so naïve
to think I used to dream about where I am and I still don’t believe it looking back now it’s like a car crash
life is like that it all happens so fast
I kissed you by the river on a night untamed
felt the blood rushing in and out of my veins
two worlds colliding never felt so right
and us both shattered as you pulled me tight
the last thing I remember was a lightning flash
and we came together like a car crash
Oh this life of robbery and wine hope I wont be walking that straight line
tender is the night doing hard time with a twist of lime
looking back now it’s like a car crash
life is like that it all happens so fast
I loved you through the misses and the mistakes
I loved you like mountains like earthquakes
I ever loved you in my sleep a thousand miles away
I loved you like religion on sunday
but we we’re thrown into a world that we’ve never asked
together you and me, like a car crash
we cant regret what we can’t remember shake a martini or a tambourine
it doesnt make a difference to man like me I want a time machine
I remember one morning in the winter chill back when you were living in uptown
still
on just another sunday in the midwest
I just watch you sleeping with your head on my chest
and it felt so strong and it felt complete like a wildfire like a heart beat
you opened up your eyes and you said hello
it might have been the greatest feeling Ive ever known
lightening strikes between the lines
we dont need our bodies we dont need our minds
fate takes over and it all unwinds
we don’t have to do anything sometimes
I will love you in tears I will love you in songs
I will love you so strong even after your gone
I will love you in tears I will love you in songss
I will love you so strong even after your gone
Traduction des paroles
Il y a 15 minutes j'étais un homme plus jeune mais tellement naïf
penser que j'avais l'habitude de rêver où je suis et je n'y crois toujours pas regarder en arrière maintenant c'est comme un accident de voiture
la vie est comme ça tout se passe si vite
Je t'ai embrassé au bord de la rivière par une nuit sauvage
sentir le sang se précipiter dans et hors de mes veines
la collision de deux mondes n'a jamais été aussi juste
et nous nous sommes tous les deux brisés alors que tu m'as serré
la dernière chose dont je me souviens était un éclair
et nous nous sommes réunis comme un accident de voiture
Oh cette vie de vol et de vin j'espère que je ne marcherai pas cette ligne droite
tendre est la nuit qui fait du mal avec une torsion de citron vert
en regardant en arrière maintenant, c'est comme un accident de voiture
la vie est comme ça tout se passe si vite
Je t'ai aimé à travers les échecs et les erreurs
Je t'aimais comme des montagnes comme des tremblements de terre
Je t'ai toujours aimé dans mon sommeil à des milliers de kilomètres
Je t'aimais comme la religion dimanche
mais nous nous sommes jetés dans un monde que nous n'avons jamais demandé
ensemble Toi Et moi, comme un accident de voiture
nous ne regrettons pas ce dont nous ne nous souvenons pas secouez un martini ou un tambourin
cela ne fait pas de différence pour un homme comme moi je veux une machine à remonter le temps
Je me souviens d'un matin dans le froid d'hiver quand vous viviez dans uptown
encore
juste un autre dimanche dans le midwest
Je te regarde dormir la tête sur la poitrine
et il se sentait tellement fort et il se sentait complet comme une traînée de poudre, comme un battement de coeur
vous avez ouvert les yeux et vous avez dit bonjour
il aurait pu être le plus grand sentiment Ive jamais connu
foudre entre les lignes
nous n'avons pas besoin de notre corps, nous n'avez pas besoin de nos esprits
le destin prend le dessus et tout se déroule
nous n'avons pas à faire n'importe quoi parfois
Je t'aimerai en larmes je t'aimerai en chansons
Je t'aimerai si fort même après ton départ
Je t'aimerai en larmes je t'aimerai en songss
Je t'aimerai si fort même après ton départ