Mark Mallman — Paroles et traduction des paroles de la chanson If We Only Kept Getting Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If We Only Kept Getting Young » de Mark Mallman.
Paroles
If we only kept getting young
we would always have just begun
If life was yet to come
though it all would be undone
we’d still go back to where we came from
So maybe time is to throw away
like swimming in quicksand
the more that we fight or we pull away
the closer we get to the end
If we only kept getting young
If we only kept getting young
from the Coney Island of the Mind
to the bowery of the soul
it’s the nothing that you’re feeling
the sound of disappearing
until it’s on with the ghost
from mountains of madness then back again
on the ocean in a lightening storm
maybe time becomes the avalanche
that all started on the day we were born
and after the joyride only fingerprints remain
and I’ll be gone in 60 seconds some day
for all the pleasure comes a price to pay
Traduction des paroles
Si seulement nous avons continué à devenir jeunes
nous avons juste commencé
Si la vie était encore à venir
bien que tout serait défait
on retournerait d'où on venait
Alors peut être que le temps est de jeter
comme nager dans les sables mouvants
plus nous nous battons ou nous nous éloignons
plus on se rapproche de la fin
Si seulement nous avons continué à devenir jeunes
Si seulement nous avons continué à devenir jeunes
de L'Île Coney de L'esprit
pour le bowery de l'âme
c'est le rien que tu ressens
le bruit de la disparition
jusqu'à ce que ce soit avec le fantôme
des montagnes de folie puis de retour
sur l'océan dans une tempête éclairante
peut être que le temps devient l'avalanche
tout a commencé le jour de notre naissance
et après la joyride seules les empreintes digitales restent
et je serai parti dans 60 secondes un jour
pour tout le plaisir vient un prix à payer