Mark Mallman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Death Wish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Death Wish » de Mark Mallman.
Paroles
I never used to get suspicious
Funny how we change into the people we do
I hear em talking smack about the kids today
It’s always been the same way
Burying the needle in my daddy’s car
Scaring all the ghosts along the boulevard
Back streets, fast speeds, in back seats
Thin lines, high crimes, hysteria
Heart attacks, tight slacks, glass packs
8 tracks of rock and roll in stereo
Tonight I died just a little bit
Are you lying in love without me?
I never had a death wish
But everybody’s got to go And tonight I died just a little bit
Maybe I was stepping by the wrong door
Maybe you were sleeping with the radio on Maybe if I see you next summer
Maybe I’ll be keeping my sunglasses on Maybe you’ll remember when you sober up baby what your make up wouldn’t cover up Hard knocks, cheap shots, back talk
Shell shock, next stop, hysteria
Highways, high stakes, no brakes
No plates, and rock and roll in stereo
Tonight I died just a little bit
Are you lying in love without me?
I never had a death wish
But everybody’s got to go And tonight I died just a little bit
Whenever I come downtown
And I throw my weight around
Even though I’m just a lightweight
I’m gonna put the hammer down
Babe I’m getting over you now
Traduction des paroles
Je ne me méfiais jamais
Drôle comment nous changeons dans les gens que nous faisons
Je les entends parler des enfants aujourd'hui
Il a toujours été la même façon
Enterrer l'aiguille dans la voiture de mon père
Effrayer tous les fantômes le long du boulevard
Rues arrière, vitesses rapides, dans les sièges arrière
Lignes fines, crimes élevés, hystérie
Crises cardiaques, pantalons serrés, paquets de verre
8 pistes de rock and roll en stéréo
Ce soir je suis mort un peu
Êtes-vous couché dans l'amour sans moi?
Je n'ai jamais eu de vœu de mort
Mais tout le monde doit y aller et ce soir je suis mort un peu
Peut être que je passais par la mauvaise porte
Peut être que tu couchais avec la radio peut être si je te vois l'été prochain
Peut-être que je garderai mes lunettes de soleil peut-être que vous vous souviendrez quand vous dégriser bébé ce que votre maquillage ne couvrirait pas coups durs, coups bon marché, parler de retour
Choc Shell, prochain arrêt, hystérie
Autoroutes, enjeux élevés, Pas de freins
Pas de plaques, et rock and roll en stéréo
Ce soir je suis mort un peu
Êtes-vous couché dans l'amour sans moi?
Je n'ai jamais eu de vœu de mort
Mais tout le monde doit y aller et ce soir je suis mort un peu
Chaque fois que je viens en ville
Et je jette mon poids autour
Même si je suis juste un léger
Je vais poser le marteau
Bébé je m'en remets à toi maintenant