Mark Lowry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Other Time, Some Other Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Other Time, Some Other Place » de Mark Lowry.
Paroles
From Larnell to Wayne Watson
(Sandi Patti) Yes, all my partners have been great
Not one of them was second rate
(ML) Why don’t you sing this time with me?
I promise that I’ll stay on key
(SP) Sorry, but I can’t help you out
Got my career to think about
(Both) So we’ll sing then at some other time and some other place
(SP) Where all my friends won’t see, and noone know me
And I’ll hide my face
(ML) Though the dogs are howling, coyotes growling
(SP) Whenever your solo comes
(ML) I know happy I will be, if you’ll just sing with me
(SP) Some other time and some other place
(ML) I promise I won’t clown around
I’ll always smile and never frown
(SP) You’ll scare my audience to death
And probably melt the mic with your breath
(ML) The two of use could go so far
(SP)Why can’t we leave things how they are?
(ML)All of our concerts would sell out
(SP)To all you relatives, no doubt
(Both) So we’ll sing then at some other time and some other place
(SP) Where all my friends won’t see, and noone know me
And I’ll hide my face
(ML) We’ll be a hit, I’m certain
(SP) My ears’ll be hurtin'
(ML) Sandi, I can’t hardly wait for that sweet, sweet someday
(SP) Lord, make him go away
To some other time and some other place
(ML) So we’ll sing then
(SP) We’ll sing then
(Both) At some other time and some other place
(SP) Where all my friends won’t see, and noone know me
And I’ll disguise my face
(ML) When my solo’s nearing, the crowd will be cheering
(SP) When I tell them they don’t have to stay
(ML) We’ll win a dove award someday
(SP) Even that will fly away
To some other time and some other place
Traduction des paroles
De Larnell à Wayne Watson
(Sandi Patti) Oui, tous mes partenaires ont été super
Aucun d'entre eux n'était de deuxième ordre
Pourquoi ne pas chanter cette fois avec moi?
Je promets de rester sur key
(SP) désolé, mais je ne peux pas vous aider
Eu ma carrière à penser
Alors on chantera à un autre moment et à un autre endroit
(SP) où tous mes amis ne verront pas, et personne ne me connaît
Et je cacherai mon visage
(ML) bien que les chiens hurlent, les coyotes grognent
(SP) chaque fois que votre solo vient
(ML) Je sais heureux que je serai, si vous voulez juste chanter avec moi
(SP) un autre moment et un autre endroit
(ML) je promets de ne pas faire de clown
Je vais toujours sourire et jamais froncer les sourcils
(SP) vous allez effrayer mon public à mort
Et probablement faire fondre le micro avec votre souffle
(ML) les deux d'utilisation pourraient aller si loin
(SP) pourquoi ne pouvons-nous pas laisser les choses comme elles sont?
(ML) tous nos concerts se vendraient
(SP) à tous vos proches, sans aucun doute
Alors on chantera à un autre moment et à un autre endroit
(SP) où tous mes amis ne verront pas, et personne ne me connaît
Et je cacherai mon visage
(ML) Nous serons un succès, j'en suis certain
(SP) mes oreilles vont me faire mal
(ML) Sandi, Je ne peux pas attendre que doux, doux un jour
(SP) Seigneur, le faire partir
À un autre moment et un autre endroit
(ML) de Sorte que nous allons chanter alors
(SP) nous chanterons alors
(Les deux) à un autre moment et à un autre endroit
(SP) où tous mes amis ne verront pas, et personne ne me connaît
Et je vais déguiser mon visage
(ML) quand mon solo approche, la foule va applaudir
(SP) quand je leur dis qu'ils n'ont pas à rester
(ML) nous gagnerons un prix dove un jour
(SP) même cela s'envolera
À un autre moment et un autre endroit