Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson With Broken Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With Broken Wings » de Mark Heard.
Paroles
From New York City to Babylon
Like the tooth and the claw
There’s the law of the missile and the gun
When Eden fell we gained our shame
And from that age to this
There has been no significant change
With broken wings we beat the air
And as we plummet we pretend that we don’t care
With broken wings we walk the earth
And wonder how much is all of our recklessness worth
From glassy towers with glassy eyes
We indulge in the view while the scum of the city walk by
We soothe our sorrows, we drown our guilt
With the icons and idols that hang on the walls we have built
With broken wings we beat the air
And as we plummet we pretend that we don’t care
With broken wings we walk the earth
And wonder how much is all of our recklessness worth
And so we breathe until we die
The Acropolis crumbles while humbleness threatens to die
The culture fiddles oh while it cries
The accompaniment to such a sad self-inflicted demise
With broken wings we beat the air
And as we plummet we pretend that we don’t care
With broken wings we walk the earth
And wonder how much is all of our recklessness worth
And wonder how much is all of our recklessness worth
Traduction des paroles
De New York à Babylone
Comme la dent et la griffe
Il y a la loi du missile et du pistolet
Quand Eden est tombé nous avons gagné notre honte
Et de cet âge à ceci
Il n'y a pas eu de changement significatif
Avec des ailes cassées nous battons l'air
Et comme nous dégringolons nous prétendons que nous ne nous soucions pas
Avec des ailes cassées nous marchons sur la terre
Et je me demande combien vaut toute notre insouciance
Des tours vitreuses aux yeux vitreux
Nous nous livrons à la vue pendant que l'écume de la ville passe
Nous apaisons nos peines, nous noyons notre culpabilité
Avec les icônes et les idoles qui pendent sur les murs que nous avons construit
Avec des ailes cassées nous battons l'air
Et comme nous dégringolons nous prétendons que nous ne nous soucions pas
Avec des ailes cassées nous marchons sur la terre
Et je me demande combien vaut toute notre insouciance
Et ainsi nous respirons jusqu'à ce que nous mourions
L'Acropole s'effondre tandis que l'humilité menace de mourir
La culture tripote oh pendant qu'elle pleure
L'accompagnement d'une si triste disparition auto-infligée
Avec des ailes cassées nous battons l'air
Et comme nous dégringolons nous prétendons que nous ne nous soucions pas
Avec des ailes cassées nous marchons sur la terre
Et je me demande combien vaut toute notre insouciance
Et je me demande combien vaut toute notre insouciance