Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Kind of Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Kind of Friend » de Mark Heard.
Paroles
What kind of a friend could pull a knife
When it’s him or you and his kids need shoes?
What kind of friend would do you in
When the bomb goes off and the shelter’s his?
What kind of friends do friends become
When the musical chairs get down to one?
What kind of friend could I become?
What kind of friend am I?
What kind of friend would tell you lies
To spare you from the bitter truth?
And what kind of friend could stoop so low
As to shield your eyes from the mirror’s gaze?
What kind of friends do friends become
When a blind eye turns on the damage done?
What kind of friend could I become?
What kind of friend am I?
What kind of friend survives the night
In a frightened sense of self-defense?
What kind of friend can take the ache
Of losing face for friendship’s sake?
What kind of friend do friends become
When the heart says «kill» and the soul says «love»?
What kind of friend could I become?
What kind of friend am I?
Traduction des paroles
Quel genre d'ami pourrait tirer un couteau
Quand c'est lui ou vous et ses enfants avez besoin de chaussures?
Quel genre d'ami vous ferait
Quand la bombe explose et que l'abri est à lui?
Quel genre d'amis les amis deviennent ils
Quand les chaises musicales descendent à un?
Quel genre d'ami pourrais-je devenir?
Quel genre d'ami suis-je?
Quel genre d'ami vous raconterait des mensonges
Pour vous épargner de la vérité amère?
Et quel genre d'ami pourrait se baisser si bas
Pour protéger vos yeux du miroir du regard?
Quel genre d'amis les amis deviennent ils
Quand un œil aveugle tourne sur les dommages causés?
Quel genre d'ami pourrais-je devenir?
Quel genre d'ami suis-je?
Quel genre d'ami survit la nuit
Dans un sens effrayé de légitime défense?
Quel genre d'ami peut prendre la douleur
De perdre la face pour l'amitié?
Quel genre d'ami les amis deviennent ils
Quand le cœur dit «tuer» et l'âme dit «amour»?
Quel genre d'ami pourrais-je devenir?
Quel genre d'ami suis-je?