Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Plastic Halos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Plastic Halos » de Mark Heard.
Paroles
These plastic halos they seem so out of place
Behind the mask lurks a scarred and fragile face
We lie so spiritually, familiar smiles displayed
Misleading masquerade
We hide our pain, we try to laugh
Fools to think our tears would provoke holy wrath
In stone-gray silence we do not face our fears
We bite our lips and we press on with feeble cheer
With hearts of sadness we say our thankful prayers
Refusing comfort unawares
We hide our pain, we try to laugh
Fools to think our tears would provoke holy wrath
We learn the protocol, we bare our souls to none
We praise our peers for the optimism shown
«Brave men don’t cry», we say as we watch the world turn to dust
The tears of God fall for us
Traduction des paroles
Ces halos en plastique ils semblent tellement hors de propos
Derrière le masque se cache un visage cicatrisé et fragile
Nous mentons si spirituellement, sourires familiers affichés
Trompeuse de la mascarade
Nous cachons notre douleur, nous essayons de rire
Fous de penser que nos larmes provoqueraient la Sainte colère
Dans le silence gris-pierre, nous ne faisons pas face à nos peurs
Nous nous mordons les lèvres et nous continuons avec une faible joie
Avec un cœur de tristesse nous disons nos prières reconnaissants
Refuser le confort au dépourvu
Nous cachons notre douleur, nous essayons de rire
Fous de penser que nos larmes provoqueraient la Sainte colère
Nous apprenons le protocole, nous dénudons nos âmes à personne
Nous louons nos pairs pour l'optimisme affiché
"Les hommes courageux ne pleurent pas", nous disons que nous regardons le monde se transformer en poussière
Les larmes de Dieu tombent pour nous