Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Folks' World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Folks' World » de Mark Heard.
Paroles
Some folks' world is war-torn
Some folks' world is fine
This planet makes no sense to the untrained mind
Some folks hope for fortune
Some folks hope to die
Each man sees his fate through his own two eyes
And when it’s day to me it’s night to someone
And when it’s night you might not want to go on
Some folks eat what flies leave
They get what they can take
Hunger has no heart and it will not wait
Rain can ruin your weekend
Or rain can spare your life
Depending on who you are and what your thirst is like
And when it’s day to me it’s night to someone
And when it’s night you might not want to go on
All folks' days are numbered
But most folks do not care
And no man calls his coin while it’s in the air
Some folks taste of Heaven
Some folks taste of Hell
And some folks lose their taste and they cannot tell, no
And when it’s day to me it’s night to someone
And when it’s night you might not want to go on
Go on
Go on
Traduction des paroles
Le monde de certaines personnes est déchiré par la guerre
Le monde de certaines personnes va bien
Cette planète n'a aucun sens pour l'esprit non formé
Certains espèrent la fortune
Certaines personnes espèrent mourir
Chaque homme voit son destin à travers ses deux yeux
Et quand c'est le jour pour moi, c'est la nuit à quelqu'un
Et quand il fait nuit vous pourriez ne pas vouloir continuer
Certaines personnes mangent ce que les mouches laissent
Ils ont ce qu'ils peuvent prendre
La faim n'a pas de cœur et elle n'attendra pas
La pluie peut ruiner votre week-end
Ou la pluie peut épargner votre vie
Selon qui vous êtes et ce que votre soif est comme
Et quand c'est le jour pour moi, c'est la nuit à quelqu'un
Et quand il fait nuit vous pourriez ne pas vouloir continuer
Tous les gens de jours sont comptés
Mais la plupart des gens ne se soucient pas
Et personne n'appelle sa pièce tant qu'elle est en l'air
Certaines personnes ont le goût du Paradis
Certaines personnes le goût de l'Enfer
Et certaines personnes perdent leur goût et ils ne peuvent pas dire, non
Et quand c'est le jour pour moi, c'est la nuit à quelqu'un
Et quand il fait nuit vous pourriez ne pas vouloir continuer
Poursuivez
Poursuivez