Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Don't Have A Clue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Don't Have A Clue » de Mark Heard.
Paroles
She’s got smart-bomb eyes but they see no wrong
She don’t understand there’s a war going on
She melt my heart like lead, got no x-ray sight
Says a day’s a day and a night’s a night
She don’t see no blinding flashes
Says why don’t I hold her hand
She don’t have a clue
But she’s mine
She is love, love, love
She don’t have a clue
But she’s mine
Say she must be mad, the girl has got no nerves
Never throws no stones, knows no dirty words
She will stumble on something good to say
In the darkest scene of your darkest day
She don’t feel no threat in living
Asks if I’ve got a kiss to give her
She don’t have a clue
But she’s mine
Says «I am what I am»
She don’t have a clue
But she’s mine
She doesn’t seem to dream, hears no distant drums
Says I worry too much, thinks I’m just plain glum
She doesn’t lie awake, never feel no rain
She’s the only one that I know who’s sane
She don’t hear no shells exploding
Says why don’t I hold her closer
She don’t have a clue
But she’s mine
She is love, love, love
She don’t have a clue
But she’s mine
Says «I am what I am»
She don’t have a clue
But she’s mine
Traduction des paroles
Elle a des yeux de bombe intelligente mais ils ne voient pas mal
Elle ne comprend pas qu'il y ait une guerre
Elle me fait fondre le cœur comme du plomb, elle n'a pas de radiographie
Dit un jour à un jour et une nuit, une nuit
Elle ne voit pas non aveuglante clignote
Pourquoi je ne lui tiens pas la main
Elle n'ont pas la moindre idée
Mais elle est à moi
Elle est l'amour, l'amour, l'amour
Elle n'ont pas la moindre idée
Mais elle est à moi
Dites qu'elle doit être folle, la fille n'a pas de nerfs
Ne jette jamais de pierres, ne connaît pas de mots sales
Elle va trébucher sur quelque chose de bon à dire
Dans la scène la plus sombre de votre journée la plus sombre
Elle ne ressent aucune menace à vivre
Demande si j'ai un baiser à lui donner
Elle n'ont pas la moindre idée
Mais elle est à moi
Dit " je suis ce que je suis»
Elle n'ont pas la moindre idée
Mais elle est à moi
Elle ne semble pas rêver, n'entend pas de tambours lointains
Dit que je m'inquiète trop, pense que je suis tout simplement maussade
Elle ne reste pas éveillée, ne ressent jamais de pluie
Elle est la seule que je connais qui est sain d'esprit
Elle n'entendez aucun obus qui explosent
Pourquoi je la tiens pas plus près
Elle n'ont pas la moindre idée
Mais elle est à moi
Elle est l'amour, l'amour, l'amour
Elle n'ont pas la moindre idée
Mais elle est à moi
Dit " je suis ce que je suis»
Elle n'ont pas la moindre idée
Mais elle est à moi