Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rise From The Ruins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rise From The Ruins » de Mark Heard.
Paroles
There ain’t nobody asks to be born
There ain’t nobody wishes to die
And everybody whiles away the interim time
Sworn to rise from the ruins by and by
The engines are droning with progress
The pistons are pounding out time
And it’s you and me caught in this juggernaut jaunt
Left to rise from the ruins down the line, yeah
We will roll like an old Chevrolet
The road to ruin is something to see
Hang on to the wheel
For the highway to hell needs chauffeurs
For the powers that be
Go and tell all your friends and relations
Go and say what ain’t easy to say
Go and give them some hope
That we might rock this boat
And rise from the ruins one day
Did you ever try to carry water in a basket?
You ever try to carry fire in your hand?
Did you ever try to take on the weight of the everyday freight
'Til you find that you’re too weak to stand?
Why so pale and wan, fond lover?
Why so downcast and desperately sad?
We can walk, we can talk
We ain’t yet pillars of salt
We will rise from the ruins while we can
We will rise from the ruins while we can
Oh we will rise from the ruins while we can
Oh yeah
Traduction des paroles
Il n'y a pas personne ne vous demande d'être né
Il n'y a pas personne ne veut mourir
Et tout le monde quitte le temps intérimaire
Juré de se lever des ruines par et par
Les moteurs bourdonnent avec le progrès
Les pistons battent le temps
Et c'est toi et moi pris dans cette escapade de mastodonte
À gauche pour s'élever des ruines en bas de la ligne, ouais
Nous roulerons comme une vieille Chevrolet
La route de la ruine est quelque chose à voir
S'accrocher à la roue
Pour l'autoroute de l'enfer a besoin de chauffeurs
Pour les puissances qui soient
Allez dire à tous vos amis et relations
Allez dire ce qui n'est pas facile à dire
Aller et de leur donner un peu d'espoir
Que nous pourrions rock ce bateau
Et se relever des ruines un jour
Avez-vous déjà essayé de porter de l'eau dans un panier?
Vous avez déjà essayé de porter le feu dans votre main?
Avez vous déjà essayé de prendre le poids du fret quotidien
Jusqu'à ce que vous trouviez que vous êtes trop faible pour rester debout?
Pourquoi si pâle et wan, amoureux affectueux?
Pourquoi si déprimé et désespérément triste?
Nous pouvons nous promener, nous pouvons en parler
On n'est pas encore des piliers de sel
Nous nous lèverons des ruines tant que nous le pouvons
Nous nous lèverons des ruines tant que nous le pouvons
Oh nous nous lèverons des ruines tant que nous le pouvons
Oh ouais