Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Language Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Language Of Love » de Mark Heard.
Paroles
What’s happened to me?
I look into my loved ones' faces
This skeleton key can’t open up
Their secret places
I spend a feverish night deciding what I’ll say
But words are not enough to carry days
All around the world — it’s the same thing
All around the world — it’s the blood in the words
All around the world — same pages
Trying to speak the language of love
Trying to speak the language of love
What’s happened to me
I’m walking in the bones of a mortal
The message is brief but I’m talking
Like there’s no tomorrow
I don’t believe in cinematic confessional scripts
I find the greater verbs blister my lips
All around the world — it’s the same thing
All around the world — it’s the blood in the words
All around the world — same pages
Trying to speak the language of love
Trying to speak the language of love
Up against the tide of unjust years
Sentimental whispers seem to lose their meaning
What’s happened to me
I look into my loved ones' faces
What matters to me
What matters in the four-walled spaces
I beg my flesh and bone to carry all I feel
A whirling wheel that words cannot conceal
All around the world — it’s the same thing
All around the world — it’s the blood in the words
All around the world — same pages
Trying to speak the language of love
Trying to speak the language of love
All around the world — it’s the same thing
All around the world — it’s the blood in the words
All around the world — same pages
Trying to speak the language of love
Trying to speak the language of love
Trying to speak the language of, language, language of love
Yeah
Oh, the language of love
Oh, the language of love
Language of love
Ooohhh
Traduction des paroles
Ce qui m'est arrivé à moi?
Je regarde les visages de mes proches
Cette clé squelette ne peut pas s'ouvrir
Leurs lieux secrets
Je passe une nuit fiévreuse à décider ce que je vais dire
Mais les mots ne suffisent pas à porter des jours
Partout dans le monde — c'est la même chose
Partout dans le monde — c'est le sang dans les mots
Partout dans le monde-mêmes pages
Essayer de parler le langage de l'amour
Essayer de parler le langage de l'amour
Ce qui s'est passé pour moi
Je marche dans les os d'un mortel
Le message est bref mais je parle
Comme il n'y a pas de demain
Je ne crois pas aux scripts confessionnels cinématographiques
Je trouve les plus grands verbes blister mes lèvres
Partout dans le monde — c'est la même chose
Partout dans le monde — c'est le sang dans les mots
Partout dans le monde-mêmes pages
Essayer de parler le langage de l'amour
Essayer de parler le langage de l'amour
Contre la marée des années injustes
Les murmures sentimentaux semblent perdre leur sens
Ce qui s'est passé pour moi
Je regarde les visages de mes proches
Ce qui compte pour moi
Ce qui compte dans les espaces à quatre murs
Je supplie ma chair et mon os de porter tout ce que je ressens
Une roue tournoyante que les mots ne peuvent cacher
Partout dans le monde — c'est la même chose
Partout dans le monde — c'est le sang dans les mots
Partout dans le monde-mêmes pages
Essayer de parler le langage de l'amour
Essayer de parler le langage de l'amour
Partout dans le monde — c'est la même chose
Partout dans le monde — c'est le sang dans les mots
Partout dans le monde-mêmes pages
Essayer de parler le langage de l'amour
Essayer de parler le langage de l'amour
Essayer de parler la langue de l', la langue, la langue de l'amour
Ouais
Oh, le langage de l'amour
Oh, le langage de l'amour
La langue de l'amour
Ooohhh