Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Many Tears
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Many Tears » de Mark Heard.
Paroles
Gunmetal grey for golden rules
White hot steel for the comfort of fools
Molten wills in iron hands
Forge new sons for the Motherland
And how many tears will fall down
How many tears must fall
Hidden mounds in jungle dust
Youthful voices forever lie hushed
Poets and peasants know the truth
But what in the world can one man do
And how many tears must fall down
And how many tears must fall
How many tears will stain this ground
And how many tears must fall
A mother’s eyes ache with her hatred
Her lips they are crippled with fear
She waits for the news that she don’t want to hear
How many tears
How many tears
How many tears must fall down
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ain’t no funerals
Ain’t no prayers
Ain’t no blood in the Government Square
Reign of terror
True and tried
Dries the eyes before they’ve cried
And how many tears will fall down
And how many tears must fall
How many tears will stain this ground
And how many tears must fall
How many tears
How many tears
How many tears will fall down
How many tears will fall down
How many tears will fall down
Traduction des paroles
Gris Gunmetal pour les règles d'or
Acier chaud blanc pour le confort des imbéciles
Des volontés en fusion dans des mains de fer
Forger de nouveaux fils pour la patrie
Et combien de larmes vont tomber
Combien de larmes doivent tomber
Monticules cachés dans la poussière de la jungle
Des voix jeunes mentent pour toujours
Les poètes et les paysans connaissent la vérité
Mais ce qui, dans le monde un homme peut faire
Et combien de larmes doivent tomber
Et combien de larmes doivent tomber
Combien de larmes vont tacher ce sol
Et combien de larmes doivent tomber
Les yeux d'une mère souffrent de sa haine
Ses lèvres ils sont estropiés de peur
Elle attend les nouvelles qu'elle ne veut pas entendre
Combien de larmes
Combien de larmes
Combien de larmes doivent tomber
Ouais ouais ouais ouais ouais
N'est-ce pas pas de funérailles
Ain't no prières
N'est-ce pas pas de sang à la Place du Gouvernement
Règne de la terreur
Vrai et essayé
Sèche les yeux avant qu'ils aient pleuré
Et combien de larmes vont tomber
Et combien de larmes doivent tomber
Combien de larmes vont tacher ce sol
Et combien de larmes doivent tomber
Combien de larmes
Combien de larmes
Combien de larmes vont tomber
Combien de larmes vont tomber
Combien de larmes vont tomber