Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold Me Closer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold Me Closer » de Mark Heard.
Paroles
We could be a little colder
With the cunning of our kind
We can be as mediocre
As the heroes of our time
Imagine your supply of love depends on your demand
Funny how the look of love depends on where you stand
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
We could be a little better
Or we might get a little worse
We could write ourselves a letter
About the choice that we prefer
Funny how reality depends on how you feel
Or maybe our emotions tend to lean on what is real
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
It could be our salvation
Or maybe it’s our curse
The chronic resurrection
Of the crimes we wanna purge
Either way there ain’t no point in digging up them bones
We’ve got the night all to ourselves and nights don’t last too long
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
Hold me closer
Closer than a Siamese twin
Hold me closer
Disregard the violins, whoa oh
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
Yeah, yeah
Hold me closer
Hold me closer, yeah
Hold me closer…
Traduction des paroles
On pourrait être un peu plus froid
Avec la ruse de notre espèce
Nous pouvons être aussi médiocres
Comme les héros de notre temps
Imaginez que votre offre d'amour dépend de votre demande
C'est drôle comment le regard de l'amour dépend de l'endroit où vous vous situez
Tiens moi plus près
Plus proche qu'un ami le plus proche
Tiens moi plus près
Ignorer les violons
Tiens moi plus près
Plus près qu'une nuit d'août
Plus près que près
Dans un combat que seulement deux peuvent gagner
Nous pourrions être un peu mieux
Ou nous pourrions être un peu pire
Nous pourrions nous écrire une lettre
A propos du choix que nous préférons
Drôle comment la réalité dépend de la façon dont vous vous sentez
Ou peut être que nos émotions ont tendance à s'appuyer sur ce qui est réel
Tiens moi plus près
Plus proche qu'un ami le plus proche
Tiens moi plus près
Ignorer les violons
Tiens moi plus près
Plus près qu'une nuit d'août
Plus près que près
Dans un combat que seulement deux peuvent gagner
Ça pourrait être notre salut
Ou peut être que c'est notre malédiction
La résurrection chronique
Des crimes qu'on veut purger
Quoi qu'il en soit ça ne sert à rien de déterrer ces os
Nous avons toute la nuit pour nous et les nuits ne durent pas trop longtemps
Tiens moi plus près
Plus proche qu'un ami le plus proche
Tiens moi plus près
Ignorer les violons
Tiens moi plus près
Plus près qu'une nuit d'août
Plus près que près
Dans un combat que seulement deux peuvent gagner
Tiens moi plus près
Plus proche qu'un jumeau Siamois
Tiens moi plus près
Oublie les violons, whoa oh
Tiens moi plus près
Plus près qu'une nuit d'août
Plus près que près
Dans un combat que seulement deux peuvent gagner
Ouais, ouais
Tiens moi plus près
Tenez-moi plus près, ouais
Tiens moi plus près…