Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Streets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Streets » de Mark Heard.
Paroles
Beneath the palm trees
See them wave like flags in the warm breeze
Oh they paved up the promised land
And gave us the backstreets
Breathe in the bus fumes
Aphrodisiac, a gift from the tycoons
Who Cadillac through the human boom town
Here in the backstreets
Ain’t no ignorant bliss and no one expects it
This ain’t easy street yet and no one forgets it
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets girl
Living in the backstreets baby
It’s a backstreet world, yeah
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets now
Living in the backstreets baby
Living and lovin' somehow
Oh the drunks tilt
Down the big boulevards that the banks built
Say your thanks and forget your guilt
Hey this is the backstreets, yeah
National fascination
With the footage of the smashing of oppression
Cashing in with a big success
But not for the backstreets
Oh, this ain’t no limbo of souls, but no one expects it
This ain’t no boulevard of gold, and no one forgets it
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets girl
Living in the backstreets baby
It’s a backstreet world, yeah
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets now
Living in the backstreets baby
Living and lovin' somehow
Those ivory towers
The ones that point like guns up in downtown
Shoot the stars and they’ll win some wars
But not in the backstreets
Yeah yeah yeah
Up in the think-tanks
They must be jumping in and drowning like tame rats
Never wondering what’s keeping love alive
In the backstreets
This ain’t no ignorant bliss and no one expects it
This ain’t easy street yet and no one forgets it
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets girl
Living in the backstreets baby
It’s a backstreet world, oh yeah
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets now
Living in the backstreets baby
Living and lovin' somehow
Yeah yeah yeah
Backstreets
Yeah the backstreets
Oh the backstreets yeah
Yeah the backstreets
In the back streets yeah
In the backstreets
Yeah in the backstreets
In the backstreets…
Traduction des paroles
Sous les palmiers
Voyez les agiter comme des drapeaux dans la brise chaude
Oh ils ont pavé la terre promise
Et nous a donné les ruelles
Respirez les vapeurs du bus
Aphrodisiaque, un cadeau des magnats
Qui Cadillac à travers la ville de boom humain
Ici dans les ruelles
Il n'y a pas de bonheur ignorant et personne ne s'y attend
Ce n'est pas encore une rue facile et personne ne l'oublie
Vivre dans les ruelles bébé
Vivre dans les ruelles fille
Vivre dans les ruelles bébé
C'est un monde de backstreet, ouais
Vivre dans les ruelles bébé
Vivre dans les ruelles maintenant
Vivre dans les ruelles bébé
Vivre et aimer en quelque sorte
Oh les ivrognes s'inclinent
En bas des Grands boulevards que les banques ont construits
Dites vos remerciements et oubliez votre culpabilité
Hey c'est les ruelles, ouais
National de fascination
Avec la longueur de l'écrasement de l'oppression
Encaisser avec un grand succès
Mais pas pour les ruelles
Oh, ce n'est pas des limbes d'âmes, mais personne ne s'y attend
Ce n'est pas un boulevard d'or, et personne ne l'oublie
Vivre dans les ruelles bébé
Vivre dans les ruelles fille
Vivre dans les ruelles bébé
C'est un monde de backstreet, ouais
Vivre dans les ruelles bébé
Vivre dans les ruelles maintenant
Vivre dans les ruelles bébé
Vivre et aimer en quelque sorte
Ces tours d'ivoire
Ceux qui pointent comme des armes au centre ville
Tirez sur les étoiles et ils vont gagner des guerres
Mais pas dans les ruelles
Ouais ouais ouais
Dans les groupes de réflexion
Ils doivent sauter et se noyer comme des rats apprivoisés
Ne jamais se demander ce qui maintient l'amour en vie
Dans les ruelles
Ce n'est pas un bonheur ignorant et personne ne s'y attend
Ce n'est pas encore une rue facile et personne ne l'oublie
Vivre dans les ruelles bébé
Vivre dans les ruelles fille
Vivre dans les ruelles bébé
C'est un monde de backstreet, oh ouais
Vivre dans les ruelles bébé
Vivre dans les ruelles maintenant
Vivre dans les ruelles bébé
Vivre et aimer en quelque sorte
Ouais ouais ouais
Des ruelles
Ouais les ruelles
Oh les ruelles ouais