Mark Heard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Appalachian Melody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Appalachian Melody » de Mark Heard.
Paroles
Appalachian melody
Drifting softly down
Instruments of gold and red and brown
Do not need no dulcimer
Or banjo-fiddle sounds
For right now, I’ll watch these leaves come down
How peculiar liking old dead leaves against the sky
There is something more than meets the eye
Funny how I sit and watch these leaves come down from high
But these things are music to my eyes
Such a pretty song I see
Have I been beguiled?
This day is not imagination’s child
Every time the leaves come down
I’ve just got to smile
For they sing a melody so mild
How peculiar liking old dead leaves against the sky
There is something more than meets the eye
Funny how I sit and watch these leaves come down from high
But these things are music to my eyes
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
But these things are music to my eyes
But these things are music to my eyes
Traduction des paroles
Mélodie des Appalaches
Dérive doucement vers le bas
Instruments d'or et de rouge et de brun
Pas besoin de dulcimer
Ou sons de banjo-violon
Pour l'instant, je vais regarder ces feuilles descendre
Comme c'est étrange d'aimer les vieilles feuilles mortes contre le ciel
Il y a quelque chose de plus que rencontre l'oeil
Drôle comment je suis assis et regarder ces feuilles descendre de haut
Mais ces choses sont de la musique à mes yeux
Une si jolie chanson je vois
Ai-je été séduit?
Ce jour n'est pas l'enfant de l'imagination
Chaque fois que les feuilles descendent
Je viens tout juste de sourire
Car ils chantent une mélodie si douce
Comme c'est étrange d'aimer les vieilles feuilles mortes contre le ciel
Il y a quelque chose de plus que rencontre l'oeil
Drôle comment je suis assis et regarder ces feuilles descendre de haut
Mais ces choses sont de la musique à mes yeux
La La la la la la la la la la la la la
La La la la la la la la
La La la la la la la la la la la la la
Mais ces choses sont de la musique à mes yeux
Mais ces choses sont de la musique à mes yeux