Mark Harris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Writing On the Wall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Writing On the Wall » de Mark Harris.
Paroles
I came home from work
And she was waiting at the door
Had that bad day look in her eyes
And I heard the sound of her little feet
Across the hardwood floor
And I knelt down with my arms open wide
When I asked her what had happened
She pointed to our son and said
«Why don’t you show your daddy what you’ve done»
And I could see the writing on the wall
Evidence of little hands
Picasso with a purple crayon
And I tried to act upset
But I was smiling through it all
'Cause I could see the writing on the wall, yeah
It was the first day of school
Standing by the laundry door
Wondering how third grade came so fast
I took a ruler and a sharpie pen
And I drew the line once more
So amazed at how the time had passed
With a backpack full of promise
And wonder in her eyes
I turned my head just so she wouldn’t see me cry
'Cause I could see the writing on the wall
It seems no matter how I tried
The pages of this life keep turning
It’s a roller coaster ride
And even though I knew we had it all
I could see the writing on the wall
I got a cinematic memory
Playing pictures of the past
Adding to the story as we go
'Cause every day I’m learning
That tomorrow comes too fast
So, I’m holding on to the only way I know
Yeah, yeah, whoa
I can see the writing on the wall
It seems no matter how I tried
The pages of this life keep turning
I can’t stop the hands of time
Even though I knew we had it all
I can see the writing on the wall
Whoa, I can see the writing on the wall
Traduction des paroles
Je suis rentré du travail
Et elle attendait à la porte
Elle avait cette mauvaise journée dans les yeux
Et j'ai entendu le bruit de ses petits pieds
À travers le plancher de bois franc
Et je me suis agenouillé les bras grands ouverts
Quand je lui ai demandé ce qui s'était passé
Elle a pointé notre fils et a dit
"Pourquoi ne pas montrer à ton père ce que tu as fait»
Et je pouvais voir l'écriture sur le mur
Preuve de petites mains
Picasso avec un crayon violet
Et j'ai essayé de la loi sur les maux
Mais je souriais à travers tout cela
Parce que je pouvais voir l'écriture sur le mur, ouais
C'était le premier jour de l'école
Debout près de la porte de blanchisserie
Vous vous demandez comment la troisième année est venue si vite
J'ai pris une règle et un stylo sharpie
Et j'ai dessiné la ligne une fois de plus
Donc étonné de voir comment le temps avait passé
Avec un sac à dos plein de promesses
Et l'émerveillement dans ses yeux
J'ai tourné la tête juste pour qu'elle ne me voie pas pleurer
Parce que je pouvais voir l'écriture sur le mur
Il semble peu importe comment j'ai essayé
Les pages de cette vie continuent de tourner
C'est un tour de montagnes russes
Et même si je savais que nous avions tout
Je pouvais voir l'écriture sur le mur
J'ai une mémoire cinématographique
Jouer des images du passé
Ajoutant à l'histoire que nous allons
Parce que chaque jour j'apprends
Que demain arrive trop vite
Donc, je m'accroche à la seule façon que je connaisse
Ouais, ouais, ouais
Je peux voir l'écriture sur le mur
Il semble peu importe comment j'ai essayé
Les pages de cette vie continuent de tourner
Je ne peux pas arrêter les mains du temps
Même si je savais que nous avions tout
Je peux voir l'écriture sur le mur
Whoa, je peux voir l'écriture sur le mur