Mark Geary — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volunteer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volunteer » de Mark Geary.
Paroles
My lover left me, she left me too soon
I shouldn’t blame her much
But the state of my room
I started stumbling and chasing the bells
The metal straps upon my knees
Made this sound when I fell
And you heard those words from your peers
I was just your volunteer
I loved my uncle Georgie
Uncle Georgie’s my friend
He spent his life fishing
Washing dishes weekends
And I tried to say something sincere
Sign me up, I’ll volunteer
My father left me, he left me too soon
I thought he’d say something
Before he waltzed from the room
And all I remembered was my hands at my side
The face of a woman who once was his bride
And all I got left with was tears
Seven lonely volunteers
We look for Sister Mary
Sister Mary’s the pale
She holds her head sometimes
And walks close to the rail
She sings on a Sunday
And stands on the stairs
She haunts me at night time
When I’ve forgotten my prayers
And we don’t see much of her here
A winter weary volunteer
The captains need order
It helps them stay sane
The plumbers hate slaughter
It fucks up the drains
And hard-hats must be worn at all time on the site
It don’t make no difference if you’re lost in the light
The men here make last their career
They don’t talk to volunteers
Oh, how your life cuts me And rips through my bones
We pretend that it’s nothing
When we’re on the way home
And I wish you’d abandoned me here
So I can be a volunteer
I thought you were dreaming
Been listening for days
The crime wave it hurts
Even though it still pays
And Babyface Mendoza and the Bruiser Mandrake
Had a plan for re-election using an old Jedi mind trick
The Tappan Zee Bridge has grown ears
To hear the drowning volunteers
Yeah the Tappan Zee Bridge has grown ears
I hear the drowning volunteers
Traduction des paroles
Mon amant m'a quitté, elle m'a quitté trop tôt
Je ne devrais pas lui en vouloir beaucoup
Mais l'état de ma chambre
J'ai commencé à trébucher et à courir après les cloches
Les sangles métalliques sur mes genoux
Fait ce bruit quand je suis tombé
Et vous avez entendu ces mots de vos pairs
J'étais juste votre volontaire
J'aimais mon oncle Georgie
Oncle Georgie est mon ami
Il a passé sa vie à la pêche
Laver la vaisselle le week-end
Et j'ai essayé de dire quelque chose de sincère
Inscrivez-moi, je vais bénévoles
Mon père m'a laissé, il m'a quitté trop tôt
Je pensais qu'il dirait quelque chose
Avant qu'il ne valse de la pièce
Et tout ce dont je me souvenais c'était mes mains à mes côtés
Le visage d'une femme qui fut sa fiancée
Et il ne me restait que des larmes
Sept volontaires solitaires
Nous cherchons Sœur Mary
Sœur Mary est la pâle
Elle tient sa tête parfois
Et marche près du rail
Elle chante un dimanche
Et se tient dans les escaliers
Elle me hante la nuit
Quand j'ai oublié mes prières
Et nous ne la voyons pas beaucoup ici
Un bénévole fatigué de l'hiver
Les capitaines ont besoin d'ordre
Ça les aide à rester sains d'esprit
Les plombiers détestent le massacre
Il baise les drains
Et les casques doivent être portés en tout temps sur le site
Cela ne fait aucune différence si vous êtes perdu dans la lumière
Les hommes ici font durer leur carrière
Ils ne parlent pas aux bénévoles
Oh, comment ta vie me coupe et me déchire les os
Nous prétendons que ce n'est rien
Quand nous sommes sur le chemin de la maison
Et j'aurais aimé que tu m'abandonnes ici
Donc je peux être bénévole
Je croyais que tu rêvais
Été à l'écoute pendant des jours
La vague du crime ça fait mal
Même si elle paie encore
Et Babyface Mendoza et le Bruiser Mandrake
Avait un plan pour la réélection en utilisant un vieux truc d'esprit Jedi
Le pont Tappan Zee a poussé des oreilles
Pour entendre les volontaires de la noyade
Le pont Tappan Zee a fait pousser des oreilles
J'entends les volontaires de la noyade