Mark Forster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weiter (Right Now)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weiter (Right Now) » de Mark Forster.
Paroles
Schritt für Schritt, Step für Step
Und ich glaub', ich komm' voran
Bin in nem' Film, ich spiel' mich selbst
Der schlaue Forrest Gump
Zug um Zug, Spiel für Spiel
Hab keine Strategie
Direkt drauf los, wie ein Windhund
Ich folg' der Phantasie
Ich seh' meine Zeit hier, wie ne' Reise
Ich will nur sehen, wie weit es geht
Geh' einfach immer weiter, ohne Pause
Wie ne' Lawine, bleib' nicht stehen
Wo geht’s lang? Ich find’s raus!
Wilder Tunnel, direkt hinter’m Haus
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
Noch höher, viel höher hinauf
Was kommt danach? ich find’s raus!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
Noch weiter, viel weiter hinaus
Weiter hinaus
Noch weiter, viel weiter hinaus
Jetzt ist jetzt, Time ist now
Ich fahr' los, kein Navi dabei
Links oder rechts, ich weiß nicht genau
Steig' halt ein, wie Marty McFly
Bauch und Kopf, Herz und Verstand
Hab gelernt, ich hör' auf meinen Bauch
Entscheide aus Reflex wie Casillas
Und hinterher lern' ich daraus
Ich seh' meine Zeit hier, wie ne' Reise
Ich will nur sehen, wie weit es geht
Geh' einfach immer weiter, ohne Pause
Wie ne' Lawine, bleib' nicht stehen
Wo geht’s lang? Ich find’s raus!
Wilder Tunnel, direkt hinter’m Haus
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
Noch höher, viel höher hinauf
Was kommt danach? ich find’s raus!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
Noch weiter, viel weiter hinaus
Weiter hinaus
Noch weiter, viel weiter hinaus
One to step, two to step
Tell me, tell me, what comes next
Three to step, four to step
Watch me, watch me, don’t look back!
Wo geht’s lang? Ich find’s raus!
Wilder Tunnel, direkt hinter’m Haus
Hab meinen Rucksack mit und ich lauf'
Noch höher, viel höher hinauf
Was kommt danach? ich find’s raus!
Bester Weg ist bestimmt geradeaus
Ich hol' Luft, ich trampel' und kraul'
Noch weiter, viel weiter, viel weiter hinaus
Weiter hinaus
Noch weiter, viel weiter hinaus
Traduction des paroles
Étape par étape, étape par étape
Et je crois que je vais aller de l'avant
Je suis dans un Film, je joue moi-même
Le rusé Forrest Gump
Train après train, jeu par jeu
Ne pas avoir de stratégie
Aller directement dessus, comme un lévrier
Je suis L'imagination
Je vois mon Temps ici, comme ne' Voyage
Je veux juste voir jusqu'où ça va
Allez toujours plus loin, sans Pause
Comme ne 'avalanche, ne t'arrête pas'
Où allez-vous? Je vais le découvrir!
Tunnel sauvage, juste derrière la maison
J'ai mon sac à dos et je cours'
Encore plus haut, beaucoup plus haut
Qu'est-ce qui vient après? je vais le découvrir!
Le meilleur chemin est certainement tout droit
Je vais chercher de l'air, je piétinerai et je croulerai.
Encore plus loin, beaucoup plus loin
Aller plus loin
Encore plus loin, beaucoup plus loin
Maintenant est maintenant, Time est maintenant
Je pars, pas de Navi
Gauche ou droite, Je ne sais pas exactement
Montez comme Marty McFly
Ventre et tête, cœur et esprit
J'ai appris à écouter mon ventre
Décidez de réflexe comme Casillas
Et après, j'apprends
Je vois mon Temps ici, comme ne' Voyage
Je veux juste voir jusqu'où ça va
Allez toujours plus loin, sans Pause
Comme ne 'avalanche, ne t'arrête pas'
Où allez-vous? Je vais le découvrir!
Tunnel sauvage, juste derrière la maison
J'ai mon sac à dos et je cours'
Encore plus haut, beaucoup plus haut
Qu'est-ce qui vient après? je vais le découvrir!
Le meilleur chemin est certainement tout droit
Je vais chercher de l'air, je piétinerai et je croulerai.
Encore plus loin, beaucoup plus loin
Aller plus loin
Encore plus loin, beaucoup plus loin
Un à pas, deux à pas
Tell me, tell me, what comes next
Trois à pas, quatre à pas
Regardez-moi, regardez-moi, ne regardez pas en arrière!
Où allez-vous? Je vais le découvrir!
Tunnel sauvage, juste derrière la maison
J'ai mon sac à dos et je cours'
Encore plus haut, beaucoup plus haut
Qu'est-ce qui vient après? je vais le découvrir!
Le meilleur chemin est certainement tout droit
Je vais chercher de l'air, je piétinerai et je croulerai.
Encore plus loin, beaucoup plus loin, beaucoup plus loin
Aller plus loin
Encore plus loin, beaucoup plus loin