Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretend » de Mark Erelli.
Paroles
If my smile
Ever fails to make you swoon
If my kiss
Doesn’t send you to the moon
If my arms
Hold no charms
There’s no need for alarm
Don’t reveal how you feel
Just pretend
If your heart
Starts to long for other men
If your eye
Tends to wander now and then
I know it seems
The grass is green
But that’s just the stuff of dreams
Don’t be fooled, don’t be cruel
Just pretend
Just pretend
I’m still the one you need, dear
I won’t care if it’s only make believe, dear
Don’t discard me like I’m the latest trend
Go through the motions of devotion
And pretend
Oh love
Is often tedious and hard, dear
It can’t always be
A Hallmark card, dear
Try to find the spark within your heart again
Go through the motions of devotion
And pretend
I’d rather that you fake it
If you left I couldn’t take it
You got my heart so don’t you break it
Traduction des paroles
Si mon sourire
Jamais ne parvient pas à vous faire pâmer
Si mon baiser
Ça ne t'envoie pas sur la Lune
Si mes bras
Ne tenez pas de charmes
Il n'y a pas besoin de s'alarmer
Ne révélez pas ce que vous ressentez
Juste faire semblant
Si votre cœur
Commence à désirer d'autres hommes
Si votre œil
A tendance à errer maintenant et puis
Je sais que cela semble
L'herbe est verte
Mais c'est juste le truc des rêves
Ne vous laissez pas berner, ne soyez pas cruel
Juste faire semblant
Juste faire semblant
Je suis toujours celui dont tu as besoin, chérie
Je m'en fous si c'est juste faire croire, chérie
Ne me jetez pas comme si j'étais la dernière tendance
Passez par les mouvements de dévotion
Et faire semblant
Oh l'amour
Est souvent fastidieux et dur, cher
On ne peut pas toujours être
Une Caractéristique de la carte, chers
Essayez de trouver l'étincelle dans votre cœur à nouveau
Passez par les mouvements de dévotion
Et faire semblant
Je préfèrerais que tu le fasses semblant
Si tu partais Je ne supporterais pas
Tu as mon coeur alors ne le casse pas