Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Make A Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Make A Family » de Mark Erelli.
Paroles
I hear a tick
I hear a tock
Must be your biological clock
You’re ready
Oh, you’re ready
You got the itch
I wanna scratch
I can’t resist that’s a natural fact
I’m ready
I think I’m ready
We’ve had plenty of practice, so how hard can it be?
Baby, let’s make a family
Some say we’re in need
Of a reality check
But is there ever a good time so what the heck
If you’re ready
Oh you’re ready
Though the money we got
Ain’t going far
You can’t make a lot with an acoustic guitar
But I’m ready
I hope I’m ready
'Cause even fools are born with all the tools they need
Oh baby, let’s make a family
I felt a kick
I can’t wait
I know that’s easy for me to say
You’re ready
Look at you, you’re ready
Eight months down
One to go
We’re gonna add another ring to this circus show
And I’m ready
I better be ready
So honey cross your fingers and hope it don’t look like me
Oh baby, let’s make a family
Baby, you know I’ve been thinking
We can start this one out on the steel guitar and the next on the mandolin
All it would take is a couple sets of twins
And before too long I’d have me a band for free
Traduction des paroles
J'entends une tique
J'entends un toc
Doit être votre horloge biologique
Vous êtes prêt
Oh, vous êtes prêt
Tu as la démangeaison
Je veux scratch
Je ne peux pas résister c'est un fait naturel
Je suis prêt
Je pense que je suis prêt
Nous avons eu beaucoup de pratique, alors comment peut-il être difficile?
Bébé, nous allons faire une famille
Certains disent que nous sommes dans le besoin
D'une vérification de la réalité
Mais y a t il jamais un bon moment alors que diable
Si vous êtes prêt
Oh vous êtes prêt
Si l'argent que nous avons obtenu
N'allez pas loin
Vous ne pouvez pas faire beaucoup avec une guitare acoustique
Mais je suis prêt
J'espère que je suis prêt
Parce que même les imbéciles naissent avec tous les outils dont ils ont besoin
Oh bébé, faisons une famille
J'ai senti un coup de pied
Je ne peux pas attendre
Je sais que c'est facile à dire pour moi
Vous êtes prêt
Regardez vous, vous êtes prêt
Huit mois
Un aller
On va ajouter une autre bague à ce spectacle de cirque
Et je suis prêt
Je ferais mieux d'être prêt
Alors chérie crois les doigts et espère que ça ne me ressemble pas
Oh bébé, faisons une famille
Bébé, tu sais que j'ai réfléchi
Nous pouvons commencer celui ci sur la guitare en acier et le suivant sur la mandoline
Tout ce qu'il faudrait c'est un couple de jumeaux
Et avant trop longtemps j'aurais un groupe gratuit