Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye » de Mark Erelli.
Paroles
Darlin' it’s the end for you and I
We’ve both seen this coming for some time
I could say I’m sorry
But you’d not believe it
You could say you’ll change
But honey I’d be dreaming
To drag this on too long would be a crime
There’s hard words to be said and tears to cry
The faster we begin
The sooner we can end
So help me find a way to say goodbye
Parting’s such sweet sorrow
But there’s always tomorrow
Another chance that you’ll get lucky
Though the odds they’re not so grand
You’ll find someone to love or even someone you can stand
You and I we owe it to ourselves
To put this sad affair back on the shelf
Pull the shades down tightly
And lock up as we leave
Just one more kiss goodbye
Before we throw away the keys
Darlin' lose that twinkle in your eye
Take your hand remove it from my thigh
'Cause one more time will only lead to one more time and then
Next thing you know we’ll have to go through all of this again
We already know how the story’s gonna end
Traduction des paroles
Darlin' c'est la fin pour vous et moi
Nous avons tous les deux vu cela venir pendant un certain temps
Je pourrais dire que je suis désolé
Mais vous pourriez ne pas le croire
Vous pourriez dire que vous allez changer
Mais le miel j'aimerais être en train de rêver
Traîner ça trop longtemps serait un crime
Il y a des mots durs à dire et des larmes à pleurer
Plus vite nous commençons
Le plus tôt nous pourrons finir
Alors aide moi à trouver un moyen de dire au revoir
La séparation est si douce
Mais il y a toujours demain
Une autre chance que vous aurez de la chance
Bien que les chances qu'ils ne sont pas si grand
Vous trouverez quelqu'un à aimer ou même quelqu'un que vous pouvez supporter
Toi et moi nous le devons à nous mêmes
Pour mettre cette triste affaire sur l'étagère
Tirez fermement les nuances vers le bas
Et de lock-up que l'on quitte
Encore un bisou au revoir
Avant de jeter les clés
Ma chérie, perds ce scintillement dans tes yeux
Prends ta main enlève la de ma cuisse
Parce qu'une fois de plus ne mènera qu'à une fois de plus et ensuite
La prochaine chose que vous savez nous devrons passer par tout cela à nouveau
Nous savons déjà comment l'histoire va se terminer