Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Evening's Curtain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Evening's Curtain » de Mark Erelli.
Paroles
For centuries adventurers set sail
In schooners, clippers, sloops and brigs and barquentines
O’er the deep blue ocean to prevail
Believing their dominion o’er the great salt sea
They’d snare the fish and smite the mighty whale
But for every man who lived to boast his victory
A score or more were thwarted by the gale
As evenings curtain falls upon me like a shroud
I’m thinking of their cold eternal sleep
Beneath the waves far too many souls to count
Lost out in the darkness on the deep
There always will be men who sail the ocean blue
But the romance is a thing of history
In these hard times a man just does what he has to
Providing for his wife and family
Not long ago just off the coast of Provincetown
They found a radio beacon bobbing in a field of debris
Three days they did search but they never found
The crew who worked aboard the Candy B
Traduction des paroles
Pendant des siècles les aventuriers ont mis les voiles
En goélettes, Tondeuses, sloops et Brick et barquentines
O'er l'océan bleu profond pour l'emporter
Croyant leur domination sur la grande mer salée
Ils attrapaient le poisson et frappaient la puissante baleine
Mais pour chaque homme qui a vécu pour se vanter de sa victoire
Un score ou plus ont été contrecarrés par le vent
Comme le soir rideau tombe sur moi comme un linceul
Je pense à leur sommeil froid et éternel
Sous les vagues beaucoup trop d'âmes pour compter
Perdu dans l'obscurité sur la profondeur
Il y aura toujours des hommes qui naviguent le bleu de l'océan
Mais le romantisme est une chose de l'histoire
En ces temps difficiles un homme fait juste ce qu'il doit
Prévoyant sa femme et de la famille
Il n'y a pas si longtemps juste au large de Provincetown
Ils ont trouvé une balise radio dans un champ de débris
Trois jours ils ont fouillé mais ils n'ont jamais trouvé
L'équipage qui travaillait à bord du Candy B